debolezza - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la debolezza  pl.: le debolezze	die Schwachheit  pl.
la debolezza  pl.: le debolezze   anche  [fig.]	die Schwäche  raramente in pl.
la debolezza  pl.: le debolezze	die Kraftlosigkeit  pl.   - Schwachheit
la debolezza  pl.: le debolezze	die Lahmheit  pl.   - Schwäche
debolezza di carattere	die Charakterschwäche  pl.: die Charakterschwächen
debolezza di vecchiaia	die Altersschwäche  senza pl.
debolezza di vista	die Sehschwäche  pl.: die Sehschwächen
debolezza di vista   anche  [MED.]	die Augenschwäche  pl.: die Augenschwächen
debolezza mentale [PSICOL.]	die Debilität  senza pl.
debolezza strutturale [ECON.]	die Strukturschwäche  pl.: die Strukturschwächen
debolezza di cuore [MED.]	die Herzschwäche  pl.: die Herzschwächen
debolezza di memoria [PSICOL.] [MED.]	die Gedächtnisschwäche  senza pl.
senso di debolezza [MED.]	das Schwächegefühl  pl.: die Schwächegefühle
stato di debolezza [MED.]	der Schwächezustand  pl.: die Schwächezustände
la languidezza  pl.: le languidezze   - debolezza	die Mattheit  pl.
il debole  pl.: i deboli   - debolezza	die Schwäche  senza pl.   - Vorliebe

Definizioni

rivelare le debolezze umane

menscheln  | menschelte, gemenschelt |

Espressioni / Locuzioni

la propria debolezza	der innere Schweinehund
superare la propria debolezza   anche  [umor.]	den inneren Schweinehund überwinden
vincere la propria debolezza   anche  [umor.]	den inneren Schweinehund überwinden
mostrare segni di debolezza	schwächeln  | schwächelte, geschwächelt | [coll.]

Esempi

Dappertutto si rivela la debolezza umana.

Es menschelt überall.

Ricerche correlate

fievolezza