deriva - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

deriva
derivare (Verb)

Sostantivi

la deriva  pl.: le derive [AVIAZ.]	die Schwanzflosse  pl.: die Schwanzflossen
la deriva  pl.: le derive [AVIAZ.]	die Seitenflosse  pl.: die Seitenflossen
la deriva  pl.: le derive [AVIAZ.] [NAUT.]	die Abdrift  pl.: die Abdriften
la deriva  pl.: le derive [NAUT.]	die Trift  pl.: die Triften
la deriva  pl.: le derive [NAUT.] [GEOL.]	die Drift  pl.: die Driften
la deriva  pl.: le derive [NAUT.]   - imbarcazione	Segelboot mit Kielschwert
la deriva  pl.: le derive [AVIAZ.]   - aereo	das Seitenruder  pl.: die Seitenruder   - von Flugzeug
la deriva  pl.: le derive [NAUT.]   - veliero	das Kielschwert  pl.: die Kielschwerter   - von Segelschiff
la deriva  pl.: le derive [NAUT.]   - veliero	das Schwert  pl.: die Schwerter   - von Segelschiff
deriva mobile [NAUT.]	das Kielschwert  pl.: die Kielschwerter
deriva verticale [AVIAZ.]	die Kielflosse  pl.: die Kielflossen
deriva dei continenti [GEOL.]	die Kontinentaldrift  senza pl.
deriva dei continenti [GEOL.]	die Kontinentalverschiebung  pl.: die Kontinentalverschiebungen
deriva dei ghiacci [GEOL.]	das Eistreiben  pl.: die Eistreiben

Verbi

derivare	herkommen  | kam her, hergekommen |
derivare	herrühren  | rührte her, hergerührt |
derivare   - sorgere	entstehen  | entstand, entstanden |
derivare   - sorgere	erwachsen
derivare qc.	etw.^acc. ableiten  | leitete ab, abgeleitet |   - herleiten
derivare [AVIAZ.] [NAUT.]	abdriften  | driftete ab, abgedriftet |
derivare [AVIAZ.] [NAUT.]	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
mandare alla deriva qc.	etw.^acc. abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
andare alla deriva [NAUT.]	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
andare alla deriva [NAUT.]	driften  | driftete, gedriftet |
derivare da qc.	aus etw.^dat. abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |
derivare da qc.	sich^acc. aus etw.^dat. ergeben
derivare da qcn./qc.	aus jmdm./etw. herstammen  | stammte her, hergestammt |
derivare qc. da qc.	etw.^acc. von etw.^dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |   - ableiten
derivare da qc.	aus etw.^dat. erstehen  | erstand, erstanden | [form.]   - entstehen
seguire   - sorgere, derivare	folgen  | folgte, gefolgt |

Espressioni / Locuzioni

andare alla deriva	abdriften  | driftete ab, abgedriftet |
andare alla deriva	forttreiben  | trieb fort, fortgetrieben |   - wegtreiben

Esempi

Da dove deriva quest'usanza?	Woher kommt dieser Brauch?
Da dove deriva questa parola?	Woher stammt dieses Wort?
Questa parola deriva dal latino.	Dieses Wort stammt aus dem Lateinischen.

Parole ortograficamente simili

Derivat

Ricerche correlate

tratturo