filtro - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

filtro
filtrare (Verb)

Sostantivi

il filtro  pl.: i filtri	der Filter  pl.: die Filter
il filtro  pl.: i filtri   - magico	der Zaubertrank  pl.: die Zaubertränke
il filtro  pl.: i filtri [fig.]	das Sieb  pl.: die Siebe
il filtro  pl.: i filtri [FOTO.]	das (anche: der) Filter  pl.: die Filter
il filtro  pl.: i filtri [TECH.] [AUTOM.] [ELETT.]	das (anche: der) Filter  pl.: die Filter
il filtro  pl.: i filtri [TECH.]	der Schmutzfänger  pl.: die Schmutzfänger   - Rohr
il filtro  pl.: i filtri	der Seiher  pl.: die Seiher   regionale
filtro magico	der Zaubertrank  pl.: die Zaubertränke
filtro verde	der Grünfilter  pl.: die Grünfilter
filtro a sabbia	der Sandfilter  pl.: die Sandfilter
filtro d'amore	der Liebestrank  pl.: die Liebestränke
filtro dell'acqua (o: per l'acqua)	das (anche: der) Wasserfilter  pl.: die Wasserfilter
filtro di carta	die Filtertüte  pl.: die Filtertüten
filtro di carta	der (anche: das) Papierfilter  pl.: die Papierfilter

Verbi

filtrare   anche  [fig.]	durchsickern  | sickerte durch, durchgesickert |
filtrare qc.	etw.^acc. ausfiltern  | filterte aus, ausgefiltert |
filtrare qc.	etw.^acc. durchsickern  | sickerte durch, durchgesickert |
filtrare qc.	etw.^acc. filtrieren  | filtrierte, filtriert |
filtrare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. filtern  | filterte, gefiltert |
filtrare	sickern  | sickerte, gesickert |   - rinnen
filtrare qc.   - liquidi	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |   - Flüssigkeiten
filtrare qc. [fig.]	etw.^acc. herausfiltern  | filterte heraus, herausgefiltert | [fig.]
filtrare [fig.]   - giungere di nascosto	sickern  | sickerte, gesickert | [fig.]   - heimlich gelangen
filtrare qc. [BIOL.]	etw.^acc. abbauen  | baute ab, abgebaut |
filtrare qc. [GASTR.]	etw.^acc. abseihen  | seihte ab, abgeseiht |
filtrare qc. [coll.]   raro	etw.^acc. durchfiltern  | filterte durch, durchgefiltert |
filtrare attraverso qc.	durch etw.^acc. durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |
filtrare in qc.	in etw.^acc. dringen  | drang, gedrungen |
filtrare attraverso qc.   - di luce	durch etw.^acc. durchscheinen  | durchschien, durchschienen |
passare   - filtrare	eindringen  | drang ein, eingedrungen |

Esempi

L'acqua piovana filtra nel terreno.

Das Regenwasser sickert in den Boden.

Parole ortograficamente simili

feltro, filato

Filter

Ricerche correlate

setaccio, passino, staccio, colatoio, cola, colabrodo, colino, scolabrodo