Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| macinato, macinata adj. | gemahlen | ||||||
| tritato, tritata adj. | gemahlen | ||||||
| macinato fino, macinata fina | feingemahlen anche: fein gemahlen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gemahlen | |||||||
| der Gemahl (Sostantivo) | |||||||
| mahlen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| macinare qc. | etw.acc. mahlen | mahlte, gemahlen | - in der Mühle | ||||||
| tritare qc. | etw.acc. mahlen | mahlte, gemahlen | | ||||||
| sfarinare qc. - macinare | etw.acc. mahlen | mahlte, gemahlen | | ||||||
| macinare finemente qc. | etw.acc. fein mahlen anche: feinmahlen | mahlte, gemahlen / -, feingemahlen | | ||||||
| rimacinare qc. | etw.acc. noch einmal mahlen | mahlte, gemahlen | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il consorte | la consorte pl.: i consorti, le consorti | der Gemahl | die Gemahlin pl.: die Gemahle, die Gemahlinnen [poet.] | ||||||
| caffè macinato [GASTR.] | gemahlener Kaffee pl. | ||||||
| pepe macinato [GASTR.] | gemahlener Pfeffer pl.: die Pfeffer | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I mulini di Dio macinano lentamente. | Gottes Mühlen mahlen langsam. | ||||||
| I mulini di Dio macinano lentamente, ma finemente. | Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich fein. | ||||||
| Chi prima arriva meglio alloggia. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| gehäckselt, gehackt | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Karamelisierter Zucker, hell/dunkel, gemahlen | Ultima modifica 17 Jul 09, 16:14 | |
| Wie übersetzt man das? zucchero caramel...? chiaro macinato ??? und zucchero caramel...? sc… | 6 Risposte | |
