mahlen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

mahlen
das Mahl (Sostantivo)

Verbi

macinare qc.	etw.^acc. mahlen  | mahlte, gemahlen |   - in der Mühle
tritare qc.	etw.^acc. mahlen  | mahlte, gemahlen |
sfarinare qc.   - macinare	etw.^acc. mahlen  | mahlte, gemahlen |
macinare finemente qc.	etw.^acc. fein mahlen   anche: feinmahlen  | mahlte, gemahlen / -, feingemahlen |
rimacinare qc.	etw.^acc. noch einmal mahlen  | mahlte, gemahlen |

Sostantivi

la macinatura  pl.: le macinature	das Mahlen  senza pl.
la macinazione  pl.: le macinazioni	das Mahlen  senza pl.
la molitura  pl.: le moliture	das Mahlen  senza pl.
il pranzo  pl.: i pranzi	das Mahl  pl.: die Mähler/die Mahle   - Essen
il banchetto  pl.: i banchetti	das Mahl  pl.: die Mähler/die Mahle   - Festmahl
il pasto  pl.: i pasti	das Mahl  pl.: die Mähler/die Mahle   - Mahlzeit
il convito  pl.: i conviti [form.]	das Mahl  pl.: die Mähler/die Mahle
pranzo luculliano [GASTR.]	lukullisches Mahl  pl.: die Mähler/die Mahle

Aggettivi / Avverbi

macinato fino, macinata fina

feingemahlen   anche: fein gemahlen

Espressioni / Locuzioni

I mulini di Dio macinano lentamente.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
I mulini di Dio macinano lentamente, ma finemente.	Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich fein.
Chi prima arriva meglio alloggia.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
sfarinarsi	zu Mahl werden
sfarinare qc.   - macinare	etw.^acc. zu Mahl machen

Parole ortograficamente simili

machen, Machen, mähen, Mähen, mahnen, mailen, malen, maulen, zahlen, Zahlen

Ricerche correlate

zerreiben, zerpulvern, Ausmahlung, ausmahlen