impostare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

impostare qc. [INFORM.]	etw.^acc. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
impostare qc.	etw.^acc. in den Briefkasten stecken
impostare qc.	etw.^acc. in den Briefkasten werfen
impostare qc.   - delineare	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |
impostare qc.   - imbucare	etw.^acc. einwerfen  | warf ein, eingeworfen |
impostare qc.   - organizzare, fondare	etw.^acc. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
impostare qc. [EDIL.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |
impostare qc. [MUS.]	etw.^acc. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
impostare qc. [STAMPA]	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
impostare qc. [INFORM.]   - introdurre	etw.^acc. einführen  | führte ein, eingeführt |
impostare qc. [STAMPA]	etw.^acc. ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |   - z. B. von Seiten
impostare qc. su qc.	etw.^acc. etw.^dat. zugrunde (anche: zu Grunde) legen  | legte, gelegt |
superare l'imposto di qc.	etw.^acc. überzeichnen  | überzeichnete, überzeichnet |   - einen Betrag überschreiten
impostare in anticipo il programma di qc.	etw.^acc. vorprogrammieren  | programmierte vor, vorprogrammiert |
imbastire qc. [fig.]   - impostare	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |

Sostantivi

imposta diretta [DIRITTO] [AMMIN.]	direkte Steuer
imposta preventiva [ECON.]	die Verrechnungssteuer  pl.: die Verrechnungssteuern
prezzo (di vendita) imposto	der Richtpreis  pl.: die Richtpreise   - festgesetzter Ladenpreis
valore impostato [TECH.]	der Einstellwert  pl.: die Einstellwerte
prezzo imposto [ECON.]	die Preisbindung  pl.: die Preisbindungen   - Verpflichtung
l'impostazione  f.  pl.: le impostazioni   - l'impostare	das Ansetzen  senza pl.

Aggettivi / Avverbi

soggetto a imposta, soggetta a imposta	abgabenpflichtig
soggetto a imposta, soggetta a imposta	steuerpflichtig
a prezzo imposto [ECON.]	preisgebunden

Parole ortograficamente simili

impastare, impestare, importare, impostore

Ricerche correlate

imbucare