Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all'improvviso | plötzlich adv. | ||||||
| improvviso, improvvisa adj. | plötzlich | ||||||
| improvviso, improvvisa adj. | sprunghaft adj. | ||||||
| improvviso, improvvisa adj. | überraschend | ||||||
| improvviso, improvvisa adj. | unerwartet | ||||||
| all'improvviso | unversehens adv. | ||||||
| all'improvviso | unvorhergesehen | ||||||
| all'improvviso | auf einmal | ||||||
| improvviso, improvvisa adj. | schlagartig - plötzlich | ||||||
| all'improvviso | schlagartig adv. - plötzlich | ||||||
| improvviso, improvvisa adj. | jäh [form.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| improvvisa | |||||||
| improvvisarsi (Verb) | |||||||
| improvvisare (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| improvvisare qc. anche [fig.] | etw.acc. improvisieren | improvisierte, improvisiert | | ||||||
| improvvisarsi qcn. | sichacc. als jmd. versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| improvvisarsi qcn. | jmdn. spielen | spielte, gespielt | - sichacc. als jmd. versuchen | ||||||
| arrivare all'improvviso [coll.] | anschwirren | schwirrte an, angeschwirrt | [coll.] | ||||||
| arrivare all'improvviso | hereinschneien | schneite herein, hereingeschneit | [coll.] - unerwartet kommen | ||||||
| arrivare all'improvviso | hineinschneien | schneite hinein, hineingeschneit | [coll.] - unerwartet kommen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sudorazione improvvisa | plötzlicher Schweißausbruch pl.: die Schweißausbrüche | ||||||
| sordità improvvisa [MED.] | der Hörsturz pl.: die Hörstürze | ||||||
| discorso improvvisato | die Stegreifrede pl.: die Stegreifreden | ||||||
| estro improvviso | die Anwandlung (anche: Anwandelung) pl.: die Anwandlungen, die Anwandelungen | ||||||
| mutamento improvviso | der Umschlag senza pl. - plötzliche Veränderung | ||||||
| cambiamento improvviso | der Umschwung pl.: die Umschwünge [fig.] - plötzliche Veränderung | ||||||
| improvvisa ondata di freddo [METEO.] | der Kälteeinbruch pl.: die Kälteeinbrüche | ||||||
| perdita improvvisa dell'udito [MED.] | der Hörsturz pl.: die Hörstürze | ||||||
| arrivo (improvviso) dell'inverno [METEO.] | der Wintereinbruch pl.: die Wintereinbrüche | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spalancarsi all'improvviso | auffliegen | flog auf, aufgeflogen | - plötzlich öffnen | ||||||
| seguire un impulso improvviso | einer plötzlichen Anwandlung folgen | ||||||
| sferrare un attacco improvviso [MIL.] | losschlagen | schlug los, losgeschlagen | | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| improvviso | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| improvviso, repentina, subitaneamente, schianto, impensata, impensato, fulminea, repentino, fulmineo, repentinamente | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| s'improvvisa - gibt sich als... aus? | Ultima modifica 10 Mai 09, 10:00 | |
| Il film racconta la storia di un buono a nulla che per fare qualche soldo s'improvvisa cerca… | 2 Risposte | |
| cioè arrivo' come un'esperienza forte, improvvisa | Ultima modifica 17 Nov 10, 16:26 | |
| Das ist aus einer E-Mail, in welcher ein Römer versucht, mir ein Lied von Zucchero (notfalls… | 5 Risposte | |
