impulso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'impulso  m.  pl.: gli impulsi	der Anreiz  pl.: die Anreize
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi   anche  [fig.]	der Anstoß  pl.: die Anstöße
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi   anche  [fig.]	der Antrieb  pl.: die Antriebe
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi   anche  [fig.]	der Impuls  pl.: die Impulse
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi	der Zug  pl.: die Züge   - Tendenz, Trieb
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi	der Drang  pl.   - starker innerer Antrieb
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi   - estro improvviso	die Anwandlung (anche: Anwandelung)  pl.: die Anwandlungen, die Anwandelungen
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi [fig.]	die Anregung  pl.: die Anregungen
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi [fig.]	der Auftrieb  pl.: die Auftriebe
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi   - spinta	die Triebfeder  pl.: die Triebfedern [fig.]
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi [fig.]   - slancio	der Aufschwung  pl.: die Aufschwünge
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi [fig.]   - istinto	der Trieb  pl.: die Triebe   - Instinkt
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi	der Antrieb  pl.: die Antriebe   [meccanica]
l'impulso  m.  pl.: gli impulsi [ELETT.]	der Impuls  pl.: die Impulse

Verbi

dare l'impulso a qc.	die Anregung zu etw.^dat. geben
dare impulso qc. [fig.]	etw.^acc. ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |   - stimulieren
cedere ai propri impulsi	seinen Trieben nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Espressioni / Locuzioni

seguire un impulso improvviso	einer plötzlichen Anwandlung folgen
dare libero corso ai propri impulsi	seinen Trieben freien Lauf lassen

Parole ortograficamente simili

impulsi

Impuls

Ricerche correlate

aire, autotrazione, incentivo, slancio, azionamento, trazione, pulsione, propulsione, stimolo, spinta