Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indifferente adj. | egal | ||||||
| indifferente adj. | desinteressiert | ||||||
| indifferente adj. | unbeeindruckt | ||||||
| indifferente adj. | gleichgültig - bedeutungslos | ||||||
| indifferente adj. | achtlos - gleichgültig | ||||||
| indifferente adj. | einerlei adj. inv. - gleichgültig | ||||||
| indifferente adj. | achtlos - teilnahmslos | ||||||
| indifferente adj. | interesselos - gleichgültig | ||||||
| indifferente adj. - impassibile | ungerührt | ||||||
| indifferente adj. - non partecipe | teilnahmslos | ||||||
| indifferente adj. - privo di preoccupazioni | unbekümmert | ||||||
| indifferente adj. - che non interessa | uninteressant - gleichgültig | ||||||
| indifferente adj. | kaltschnäuzig [coll.] | ||||||
| indifferente adj. [CHIM.] [FISICA] | indifferent | ||||||
| indifferente adj. | indifferent [form.] - gleichgültig | ||||||
| indifferente adj. - non rilevante | scheißegal [volg.] | ||||||
| passivo, passiva adj. - indifferente | gleichgültig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indifferente | |||||||
| indifferent (Adjektiv) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere indifferente a (o: per) qcn. | jmdm. eins sein | war, gewesen | | ||||||
| rendere indifferente qcn. (qc.) | jmdn. (gegenüber etw.dat.) abstumpfen | stumpfte ab, abgestumpft | - gefühllos machen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mostrarsi indifferente | sichacc. gleichgültig zeigen | ||||||
| essere indifferente a (o: verso) qcn./qc. | jmdm./etw. gegenüber gleichgültig sein | ||||||
| rimanere indifferente a qcn./qc. | sichacc. für jmdn./etw. nicht begeistern können | ||||||
| essere indifferente a qcn. | jmdm. schnuppe sein | war, gewesen | [coll.] | ||||||
| essere indifferente a qcn. | jmdm. wumpe sein | war, gewesen | [coll.] regionale | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi è indifferente. | Das ist mir einerlei. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| indifferent | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| incurante, noncurante, apatico, apatica | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| assunto l'impegno come per rito dichiara / indifferente | Ultima modifica 03 Dec 12, 07:26 | |
| "Viene introdotto il teste XY, identificato con ... rilasciata da ... che assunto l'impegno … | 4 Risposte | |
| etwas ist gleichgültig | Ultima modifica 03 Jun 09, 08:10 | |
| Das war bis jetzt die ganze Zeit gleichgültig, wieso soll es nun ausgerechnet plötzlich wich… | 16 Risposte | |
| spurlos an Jem. vorbeigehen | Ultima modifica 08 Jul 08, 18:23 | |
| All das ging nicht spurlos an Jem. vorbei. (der Kreislauf machte schlapp) vorbeigehen? pass… | 4 Risposte | |
| egal | Ultima modifica 24 Jan 09, 12:56 | |
| ich hab den eindruck dass ich dir völlig egal bin wäre nett wenn mri das jemand übersetzen … | 1 Risposte | |
| Bin ich Dir egal? - Sono io a te non importa? | Ultima modifica 29 Jun 10, 20:15 | |
| Wie sagt man es? "Io ti sono indifferente?" oder "Sono io a te non importa?" oder ganz anders? | 6 Risposte | |
