navigata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

navigare	schippern  | schipperte, geschippert | [coll.]
navigare [AVIAZ.] [NAUT.]	navigieren  | navigierte, navigiert |
navigare [fig.] (in qc.) [INFORM.]	surfen  | surfte, gesurft | [fig.] (in etw.^dat.)
navigare qc. [NAUT.]	etw.^acc. befahren  | befuhr, befahren |   - mit dem Schiff
navigare (da qualche parte) [NAUT.]	(irgendwohin) schiffen  | schiffte, geschifft |   desueto   - mit dem Schiff fahren
navigare in qc. [INFORM.]	in etw.^dat. navigieren  | navigierte, navigiert |

Aggettivi / Avverbi

navigato, navigata  adj. [fig.]	lebenserfahren
navigato, navigata  adj. [fig.]	weltgewandt
navigato, navigata  adj. [fig.]	abgeklärt [fig.]   - erfahren
navigato, navigata  adj. [fig.]   - che ha esperienza	welterfahren
navigato, navigata  adj.   raro   - percorso da navi	befahren   - von Fluss

Sostantivi

uomo navigato

gestandener Mann  pl.: die Männer

Espressioni / Locuzioni

navigare su zattere	flößen  | flößte, geflößt |   - mit einem Floß fahren
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Kielwasser fahren [fig.]
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Kielwasser segeln [fig.]
navigare in (o: su) internet [INFORM.]	im Internet surfen
navigare a vela [NAUT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
navigare sotto (una) bandiera [NAUT.]	unter der Flagge fahren

Parole ortograficamente simili

navigato

Ricerche correlate

decantata, decantato, navigato, chiarita