scia - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

scia
sciare (Verb)

Sostantivi

la scia  pl.: le scie   anche  [fig.] [NAUT.]	das Kielwasser  pl.: die Kielwasser
lo scià  pl.: gli scià	der Schah  pl.: die Schahs
gli sciti  pl. [STORIA]	die Skythen pl.
scia chimica	der Chemtrail   inglese
scia di condensazione	der Kondensstreifen  pl.: die Kondensstreifen
turbolenza di scia [AVIAZ.]	die Wirbelschleppe  pl.: die Wirbelschleppen

Espressioni / Locuzioni

sciare [SPORT]	auf den Brettern stehen [coll.]   - Skifahren
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Kielwasser fahren [fig.]
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Kielwasser segeln [fig.]
sciare fuoripista	Tiefschnee fahren   [sci]
sciare in neve fresca	Tiefschnee fahren   [sci]
Sciò, sciò!	Husch, husch!
allacciare gli sci	die Bretter anschnallen   - Ski
togliersi gli sci [SPORT]	die Skier abschnallen
mettere gli sci [SPORT]	die Skier anschnallen
togliere gli sci [SPORT]	die Skier abschnallen
fare sci di fondo [SPORT]	langlaufen  | -, - |
dare la sciolina agli sci	die Skier wachsen (anche: wachseln (Österr.))   - mit Wachs einreiben

Verbi

sciare   anche  [SPORT]	Ski (anche: Schi) fahren   [sci]
sciare [NAUT.]	rückwärts rudern  | ruderte, gerudert |
sciare   anche  [SPORT]	Ski (anche: Schi) laufen   [sci]
sciare [NAUT.]   - eseguire la manovra con un remo	mit einem Riemen wenden

Parole ortograficamente simili

ascia, Asia, caia, chia, ciac, Ciac, Ciad, ciak, Ciao, cima, Cina, esca, sci, scià, socia, soia, spia

Asia, Cima, Scan, Schi