Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo sci pl.: gli sci | der Ski anche: Schi pl.: die Skis/die Skier/die Ski | ||||||
| lo sci pl.: gli sci | der Skilauf pl.: die Skiläufe | ||||||
| gli sci pl. | die Bretter - Ski | ||||||
| lo sci pl.: gli sci [SPORT] | das Skilaufen senza pl. - Sportart | ||||||
| lo sci pl.: gli sci [SPORT] | das Skifahren anche: Schifahren senza pl. - Sportart | ||||||
| gli sciti pl. [STORIA] | die Skythen pl. | ||||||
| sci acquatico [SPORT] | der Wasserski pl.: die Wasserskis/die Wasserskier/die Wasserski | ||||||
| sci acrobatico [SPORT] | die Skiakrobatik | ||||||
| sci alpino [SPORT] | alpiner Ski pl.: die Skis/die Skier/die Ski | ||||||
| sci alpino [SPORT] | alpiner Skilauf pl.: die Skiläufe | ||||||
| sci nautico [SPORT] | der Wasserski pl.: die Wasserskis/die Wasserskier/die Wasserski | ||||||
| sci nordico [SPORT] | nordischer Skilauf pl.: die Skiläufe | ||||||
| sci nordico [SPORT] | Ski Nordisch pl.: die Skis/die Skier/die Ski [sci] | ||||||
| sci da alpinismo | der Tourenski anche: Tourenschi pl.: die Tourenskis/die Tourenskier/die Tourenski [sci] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sci | |||||||
| sciare (Verb) | |||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sciare [SPORT] | auf den Brettern stehen [coll.] - Skifahren | ||||||
| allacciare gli sci | die Bretter anschnallen - Ski | ||||||
| togliersi gli sci [SPORT] | die Skier abschnallen | ||||||
| mettere gli sci [SPORT] | die Skier anschnallen | ||||||
| togliere gli sci [SPORT] | die Skier abschnallen | ||||||
| scendere con gli sci [SPORT] | abfahren | fuhr ab, abgefahren | [sci] - zu Tal fahren | ||||||
| fare sci di fondo [SPORT] | langlaufen | -, - | | ||||||
| dare la sciolina agli sci | die Skier wachsen (anche: wachseln (Österr.)) - mit Wachs einreiben | ||||||
| sciare fuoripista | Tiefschnee fahren [sci] | ||||||
| sciare in neve fresca | Tiefschnee fahren [sci] | ||||||
| Sciò, sciò! | Husch, husch! | ||||||
| navigare sulla scia di qcn. [fig.] | in jmds. Fußstapfen treten [fig.] | ||||||
| navigare sulla scia di qcn. [fig.] | in jmds. Kielwasser fahren [fig.] | ||||||
| navigare sulla scia di qcn. [fig.] | in jmds. Kielwasser segeln [fig.] | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sciare anche [SPORT] | Ski (anche: Schi) fahren [sci] | ||||||
| sciare [NAUT.] | rückwärts rudern | ruderte, gerudert | | ||||||
| sciare anche [SPORT] | Ski (anche: Schi) laufen [sci] | ||||||
| sciare [NAUT.] - eseguire la manovra con un remo | mit einem Riemen wenden | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pirata delle piste da sci | die Pistensau [pop.] | ||||||
| pirata delle piste da sci | das Pistenschwein [pop.] | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
