scendere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

scendere (da qc.)	(von etw.^dat.) hinuntergehen  | ging hinunter, hinuntergegangen |
scendere	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
scendere	senken  | senkte, gesenkt |
scendere	sinken  | sank, gesunken |
scendere	herabkommen  | kam herab, herabgekommen |
scendere	abwärtsgehen  | ging abwärts, abwärtsgegangen |
scendere (con un veicolo) (da qualche parte)	(irgendwohin) hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |
scendere (con un veicolo) (da qcn.)	(zu jmdm.) hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |
scendere (da qc.)	(von etw.^dat.) herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
scendere	absinken  | sank ab, abgesunken |   - sich^acc. verringern
scendere (da qc.)	(von etw.^dat.) ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - abtropfen, herunterfließen
scendere (da qc.)   - penzolare	(von etw.^dat.) herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |
scendere (da qc.)	(von etw.^dat.) runtergehen  | ging runter, runtergegangen | [coll.]
scendere	herabsinken  | sank herab, herabgesunken | [fig.]   - heruntergehen

Sostantivi

capacità di scendere a compromessi	die Kompromissfähigkeit  senza pl.
disponibilità a scendere a compromessi	die Kompromissbereitschaft  pl.: die Kompromissbereitschaften
permesso di scendere a terra [NAUT.]	der Landurlaub  pl.: die Landurlaube

Aggettivi / Avverbi

capace di scendere a compromessi	kompromissfähig  adj.
disposto a scendere a compromessi, disposta a scendere a compromessi	kompromissfähig  adj.

Espressioni / Locuzioni

scendere a strapiombo	überhängen  | hing über, übergehangen |
scendere dal letto	aus dem Bett steigen
scendere le scale	die Treppe hinuntergehen
scendere le scale	die Treppe hinuntersteigen
scendere le scale	treppab laufen
scendere le scale	treppab gehen
scendere le scale	treppab steigen
scendere a picco	jäh abfallen
scendere a piedi	abwärtsgehen  | ging abwärts, abwärtsgegangen |
scendere le scale	die Treppe runtergehen [coll.]
scendere a serpentine [SPORT]	schwingen  | schwang, geschwungen |   - beim Skifahren
scendere con gli sci [SPORT]	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |   [sci]   - zu Tal fahren
scendere dolcemente	herniederschweben  | schwebte hernieder, herniedergeschwebt | [form.]
voler scendere (giù) (da qualche parte)	(irgendwohin) hinunterwollen  | wollte hinunter, hinuntergewollt |

Esempi

Dobbiamo scendere tra due fermate.	Wir müssen an der übernächsten Haltestelle aussteigen.
Scende la notte.	Die Nacht sinkt herab.
La febbre scende. [MED.]	Das Fieber fällt.
La temperatura è scesa a zero.	Die Temperatur ist auf den Nullpunkt gesunken.

Parole ortograficamente simili

ascendere, scernere, scindere, spendere, stendere, svendere

Ricerche correlate

scadere, calare, abbassarsi