febbre - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la febbre  pl.: le febbri   anche  [fig.]	das Fieber  pl.: die Fieber
la febbre  pl.: le febbri [coll.]   - herpes	der Herpes  pl.
febbre da fieno   anche  [MED.]	das Heufieber  senza pl.
febbre dell'oro	das Goldfieber  senza pl.
febbre dell'oro	der Goldrausch  pl.: die Goldräusche
febbre della corsa	das Rennfieber  senza pl.
febbre della partenza	das Reisefieber  senza pl.
febbre della ribalta	das Lampenfieber  senza pl.
febbre calcistica   - passione, entusiasmo	das Fußballfieber  pl.: die Fußballfieber
febbre da cavallo [coll.]	hohes Fieber  pl.: die Fieber
febbre dell'acquisto	die Kaufwut  senza pl. [coll.]
febbre dengue [MED.]	das Denguefieber  pl.
febbre gialla [MED.]	das Gelbfieber  pl.
febbre lattea [MED.]	das Milchfieber  pl.: die Milchfieber   anche    [veterinaria]

Aggettivi / Avverbi

senza febbre

fieberfrei

Verbi

misurare la febbre con il termometro [MED.]

das Fieber mit dem Thermometer messen  | maß, gemessen |

Espressioni / Locuzioni

con (la) febbre alta [MED.]	hochfieberhaft  adj.
con (la) febbre alta [MED.]	hochfiebernd  adj.
misurare la febbre a qcn.	bei jmdm. Fieber messen
vaneggiare per la febbre	im Fieber fantasieren
misurare la febbre [MED.]	Fieber messen
scottare dalla febbre [MED.]	vor Fieber glühen
avere la febbre alta [MED.]	hohes Fieber haben

Esempi

La febbre sale. [MED.]	Das Fieber steigt.
La febbre scende. [MED.]	Das Fieber fällt.
Mi è venuta la febbre.	Ich habe Fieber bekommen.

Ricerche correlate

sfebbrato, apiretica, apiretico, sfebbrata, herpes, erpete