Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a piè di qc. | am Fuß (anche: Fuße) etw.gen. | ||||||
| ad ogni piè sospinto | naselang | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il piè pl.: i piè [poet.] | der Fuß pl.: die Füße | ||||||
| piè di gallo [BOT.] | der Winterling pl.: die Winterlinge scien.: Eranthis hyemalis | ||||||
| piè di pagine [STAMPA] | die Fußzeile pl.: die Fußzeilen | ||||||
| annotazione a piè (di) pagina | die Fußnote pl.: die Fußnoten | ||||||
| nota a piè (di) pagina | die Fußnote pl.: die Fußnoten | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saltare (a piè pari) qc. [fig.] | etw.acc. überspringen | übersprang, übersprungen | | ||||||
| saltare a piè pari qc. [fig.] | etw.acc. auslassen | ließ aus, ausgelassen | | ||||||
| saltare a piè pari qc. [fig.] | etw.acc. weglassen | ließ weg, weggelassen | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a ogni piè sospinto | bei jedem Schritt | ||||||
| a ogni piè sospinto anche [fig.] | auf Schritt und Tritt anche [fig.] | ||||||
| a ogni piè sospinto [fig.] | alle Augenblicke | ||||||
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| a piè | Ultima modifica 22 Apr 09, 17:46 | |
| Paustians Lustige Sprachzeitschrift, una rivista degli anni Venti con le parole difficili tr… | 3 Risposte | |
| piè di gallo - Winterling | Ultima modifica 10 Feb 14, 14:47 | |
| Ein hübsches gelbes Frühfrühlingsblümlein (oder Spätwinterblümlein): \t\t[br] \t \t\t[br] \t \ | 1 Risposte | |
| rimporso a piè di lista | Ultima modifica 07 Jul 10, 12:45 | |
| si intende un rimborso delle spese effettive? Io lo tradurrei come "Erstattung gegen Rechn… | 2 Risposte | |
| nota a piè di pagina - Fusszeile | Ultima modifica 23 Aug 10, 14:51 | |
| Quelle Internet / Andere Übersetzungstool | 2 Risposte | |
Pubblicità
