previsione - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la previsione  pl.: le previsioni	die Voraussicht  pl.
la previsione  pl.: le previsioni	die Vorausschau  senza pl.
la previsione  pl.: le previsioni   anche  [METEO.]	die Vorhersage  pl.: die Vorhersagen
la previsione  pl.: le previsioni [ECON.]	das (anche: der) Forecast   inglese
la previsione  pl.: le previsioni	die Vorschau  senza pl.   raro   - Vorhersehen
previsione sbagliata	die Fehlprognose  pl.: die Fehlprognosen
previsione per il futuro	die Zukunftsprognose  pl.: die Zukunftsprognosen
previsione normativa [DIRITTO]	die gesetzliche Regelung  pl.: die Regelungen
previsione del mercato [ECON.]	die Marktprognose  pl.: die Marktprognosen
previsione di spesa [FINAN.]	die Finanzplanung  pl.: die Finanzplanungen   - Ausgabenplanung
affidabilità di previsione	vorausberechnete Erfolgswahrscheinlichkeit  pl.
bilancio di previsione [ECON.] [COMM.]	der Etat  pl.: die Etats   [contabilità]
colpa con previsione [DIRITTO]	bewusste Fahrlässigkeit  pl.
attività di previsione [AMMIN.] [DIRITTO]   - nel campo della protezione civile	die Gefahreneinschätzung  pl.: die Gefahreneinschätzungen   - im Rahmen des Zivilschutzes   [diritto amministrativo]
conformità alle previsioni	die Planmäßigkeit  pl.
bilancio complementare di previsione	der Nachtragshaushalt  pl.: die Nachtragshaushalte
pianificazione del bilancio di previsione [FINAN.]	die Haushaltsplanung  pl.: die Haushaltsplanungen

Aggettivi / Avverbi

conforme alle previsioni

planmäßig

Espressioni / Locuzioni

fare le previsioni del tempo	das Wetter voraussagen  | sagte voraus, vorausgesagt |
fare delle previsioni su qc.	etw.^acc. hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |   - statistisch berechnen

Parole ortograficamente simili

precisione, previsioni, revisione

Ricerche correlate

anticipazione, preveggenza