recapito - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

recapito
recapitare (Verb)

Sostantivi

il recapito  pl.: i recapiti	die Kontaktadresse  pl.: die Kontaktadressen
il recapito  pl.: i recapiti   - consegna	die Abgabe  pl.: die Abgaben
il recapito  pl.: i recapiti   - consegna	die Ablieferung  pl.: die Ablieferungen
il recapito  pl.: i recapiti   - consegna	die Zustellung  pl.: die Zustellungen
il recapito  pl.: i recapiti   - indirizzo	die Adresse  pl.: die Adressen
recapito espresso	die Eilzustellung  pl.: die Eilzustellungen
recapito marittimo [NAUT.]	die Schiffspapiere
l'addetto al recapito m. | l'addetta al recapito f.	der Zusteller | die Zustellerin  pl.: die Zusteller, die Zustellerinnen
inoltro al nuovo recapito	die Nachsendung  pl.: die Nachsendungen   [poste]

Verbi

recapitare qc.	etw.^acc. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
recapitare qc.	etw.^acc. abliefern  | lieferte ab, abgeliefert |
recapitare qc.   - consegnare	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
fare recapitare qc. a qcn./qc.	jmdm./etw. etw.^acc. zuleiten  | leitete zu, zugeleitet |   - übermitteln

Aggettivi / Avverbi

che non può essere recapitato, che non può essere recapitata

unzustellbar

Espressioni / Locuzioni

trasferito senza lasciare recapito

unbekannt verzogen

Esempi

In caso di mancato recapito rispedire al mittente.	Falls unzustellbar, zurück an den Absender.   [poste]
In caso di mancato recapito ritornare al mittente.	Falls unzustellbar, zurück an den Absender.   [poste]

Ricerche correlate

rilascio, consegna