espresso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

espresso
esprimersi (Verb)
esprimere (Verb)

Aggettivi / Avverbi

espresso, espressa  adj.	ausdrücklich
espresso, espressa  adj.   - esplicito	ausdrücklich
espresso, espressa  adj.   - pronunciato	geäußert
espresso, espressa  adj.   - pronunciato	ausgedrückt
espresso, espressa  adj.   - rappresentato	ausgedrückt
espresso, espressa  adj.	express  adv.   antiquato

Sostantivi

l'espresso  m.  pl.: gli espressi [GASTR.]	der Espresso  pl.: die Espressos/die Espressi
l'espresso  m.  pl.: gli espressi	der Eilbrief  pl.: die Eilbriefe   [poste]
l'espresso  m.  pl.: gli espressi   - treno	der Schnellzug  pl.: die Schnellzüge   [ferrovie]
l'espresso  m.  pl.: gli espressi   - treno	der Express  pl.: die Expresse   desueto   principalm.  (Österr.)
consegna espresso	die Expresszustellung  pl.: die Expresszustellungen
recapito espresso	die Eilzustellung  pl.: die Eilzustellungen
consenso espresso [DIRITTO]	ausdrückliche Einwilligung  pl.: die Einwilligungen
provvedimento espresso [AMMIN.] [DIRITTO]	ausdrückliche Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
treno espresso	der Eilzug  pl.: die Eilzüge   [ferrovie]
treno espresso	der Expresszug  pl.: die Expresszüge   [ferrovie]
revocazione espressa	ausdrücklicher Widerruf  pl.: die Widerrufe
capacità di esprimersi	das Ausdrucksvermögen  pl.: die Ausdrucksvermögen
maniera d'esprimersi	die Ausdrucksweise  pl.: die Ausdrucksweisen
modo di esprimersi	der Ausdruck  senza pl.   - Ausdrucksweise

Verbi

esprimere qc.	etw.^acc. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
esprimere qc.   - dire	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
esprimersi	sich^acc. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
esprimersi	zur Entfaltung gelangen  | gelangte, gelangt |   - sich^acc. ausdrücken
esprimersi	zur Entfaltung kommen  | kam, gekommen |   - sich^acc. ausdrücken
esprimersi	etw.^acc. anmerken  | merkte an, angemerkt |   - äußern
esprimere qc.	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |   - äußern
esprimere qc. a qcn.	etw.^acc. an jmdn. herantragen  | trug heran, herangetragen |   - an jmdm. wenden
esprimersi in qc.	in etw.^dat. zum Ausdruck kommen  | kam, gekommen |
esprimere qc. con chiarezza	etw.^acc. sinnfällig zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
lanciare qc. [fig.]   - esprimere, mandare	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |

Definizioni

esprimere un pensiero con parole adatte

einen Gedanken in passende Worte kleiden [fig.]   - ausdrücken

Espressioni / Locuzioni

per espresso [fig.]	schnell
per espresso	durch Eilboten   [poste]
esprimere gridando	herausschreien  | schrie heraus, herausgeschrien |
esprimere qc. esattamente	etw.^acc. genau formulieren
esprimersi su qcn./qc.	sich^acc. zu jmdm./etw. äußern
esprimere qc. francamente	etw.^acc. heraussagen
esprimere qc. a parole	etw.^acc. in Worte fassen
esprimersi a riguardo di qcn./qc.	sich^acc. zu jmdm./etw. äußern
esprimere a parole qc.	etw.^acc. versprachlichen  | versprachlichte, versprachlicht |
esprimersi correttamente   - con la lingua	sich^acc. sprachlich korrekt ausdrücken
esprimersi correttamente   - con la lingua	sich^acc. sprachrichtig ausdrücken
esprimersi a favore di qc.	für etw.^acc. plädieren [form.]
esprimersi in modo confuso	sich^acc. undeutlich ausdrücken
esprimersi in modo poco chiaro	sich^acc. undeutlich ausdrücken

Esempi

Heike ha ancora un desiderio da esprimere.

Heike hat noch einen Wunsch frei.

Parole ortograficamente simili

depresso, represso

Ricerche correlate

esplicitamente, espressa, enunciata, direttissimo, enunciato

Eilbrief, Schnellzug, Express