confuso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

confuso
confondere (Verb)
confondersi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

confuso, confusa  adj.	befangen
confuso, confusa  adj.   anche  [fig.]	durcheinander  adv.
confuso, confusa  adj.	undeutlich   - nicht klar
confuso, confusa  adj.   - in disordine	wirr
confuso, confusa  adj.   - non chiaro	schleierhaft
confuso, confusa  adj.   - non chiaro	verworren
confuso, confusa  adj.   - turbato, disorientato, non chiaro	konfus
confuso, confusa  adj.   - turbato, disorientato	verwirrt
confuso, confusa  adj.	kunterbunt [coll.]
confuso, confusa  adj.	betreten [fig.]   - verlegen
confuso, confusa  adj.	wuschig [coll.]   - verwirrt
confuso, confusa  adj.	derangiert [form.]   - verwirrt
in modo confuso	kunterbunt [coll.]
imbrogliato, imbrogliata  adj. [fig.]   - confuso, non chiaro	verworren

Verbi

confondere qcn.	jmdn. verunsichern  | verunsicherte, verunsichert |
confondere qcn./qc.	jmdn./etw. durcheinander bringen  | brachte, gebracht |
confondersi   - fare confusione	in Verwirrung geraten
confondersi   - sbagliarsi	sich^acc. irren  | irrte, geirrt |
confondere qcn. (con qc.)	jmdn. (mit etw.^dat.) in Verwirrung bringen   - verunsichern
confondere qcn./qc.   - scambiare	jmdn./etw. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
confondersi tra qcn./qc.   - mescolarsi	sich^acc. unter jmdn./etw. mengen
confondersi tra qcn./qc.   - mescolarsi	sich^acc. unter jmdn./etw. mischen
confondere qcn. [fig.]	jmdn. beirren  | beirrte, beirrt |
confondere qcn. [fig.]	jmdn. irremachen  | machte irre, irregemacht |
confondere qcn. [fig.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
confondersi [fig.]   - fare confusione	aus der Fassung geraten
confondersi [fig.]   - fare confusione	durcheinander geraten
confondersi [fig.]   - fare confusione	sich^acc. verhaspeln  | verhaspelte, verhaspelt | [fam.]

Espressioni / Locuzioni

rimanere confuso(-a)	verwirrt sein
essere (completamente) confuso(-a) [coll.]	(total) durch den Wind sein [coll.]
esprimersi in modo confuso	sich^acc. undeutlich ausdrücken
confondere le idee a qcn.	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
confondere le idee a qcn.	jmdn. aus dem Lot bringen
confondere le idee a qcn.	jmdn. aus dem Takt bringen
confondersi tra la folla	sich^acc. unters Volk mischen
confondersi tra la gente	sich^acc. unter die Leute mengen
confondere qcn. con (troppe) parole	jmdn. mit Worten einlullen [fig.]
confondere le idee a qcn.	jmdn. irritieren  | irritierte, irritiert | [form.]   - verwirren

Esempi

Sono confuso.	Ich bin verwirrt.
Questo mi confonde.	Das verwirrt mich.
Sono pensieri confusi.	Das sind krause Gedanken.
Mi confondono spesso con mio fratello.	Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Parole ortograficamente simili

contuso

Ricerche correlate

intricata, confusa, sfasata, sfasato, farraginosa, confusamente, disordinatamente, scombinato, farraginoso, ingarbugliata, scombinata, scombussolata, ingarbugliato, labirintica, imbarazzato, labirintico, scombussolato, imbarazzata, intricato, sottosopra