replica - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

replica
replicare (Verb)

Sostantivi

la replica  pl.: le repliche   - ripetizione	die Wiederholung  pl.: die Wiederholungen
la replica  pl.: le repliche   - risposta	die Beantwortung  pl.: die Beantwortungen
la replica  pl.: le repliche   - risposta	die Entgegnung  pl.: die Entgegnungen
la replica  pl.: le repliche   - risposta	die Erwiderung  pl.: die Erwiderungen   - Gegenbemerkung
la replica  pl.: le repliche	der Konterschlag  pl.: die Konterschläge [fig.]   - Erwiderung
la replica  pl.: le repliche   - p.e. a un'ingiuria	die Retourkutsche  pl.: die Retourkutschen [coll.]
la replica  pl.: le repliche [ARTE]   - di un'opera d'arte	die Nachbildung  pl.: die Nachbildungen
la replica  pl.: le repliche [DIRITTO]	die Erwiderung  pl.: die Erwiderungen   - Replik
la replica  pl.: le repliche [TEATRO] [CIN.]   - di rappresentazione	die Wiederaufführung  pl.: die Wiederaufführungen
la replica  pl.: le repliche   - di trasmissione	die Wiederholung  pl.: die Wiederholungen   [radio e tv]
la replica  pl.: le repliche   - di trasmissione	die Wiederholungssendung  pl.: die Wiederholungssendungen   [radio e tv]
la replica  pl.: le repliche [DIRITTO]	die Replik  pl.: die Repliken [form.]
la replica  pl.: le repliche [ARTE]   - di un'opera d'arte	die Replik  pl.: die Repliken [form.]
la replica  pl.: le repliche   - risposta	die Replik  pl.: die Repliken [form.]
atto di replica [DIRITTO]	die Replikschrift  pl.: die Replikschriften
memoria di replica [DIRITTO]	der Replikschriftsatz

Verbi

replicare qc.   - rispondere	etw.^acc. erwidern  | erwiderte, erwidert |   - antworten
replicare a qcn.	jmdm. kontern  | konterte, gekontert |
replicare qc.   - rispondere	etw.^acc. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
replicare qc.   - rispondere	etw.^acc. entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
replicare qc.	etw.^acc. wieder senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [radio e tv]
replicare qc. [ARTE]	etw.^acc. nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
replicare qc. [MUS.] [TEATRO]	etw.^acc. wieder aufführen
replicare qc. [MUS.] [TEATRO]	etw.^acc. wiederholen  | wiederholte, wiederholt |   anche    [radio e tv]
replicare qc. [ARTE]	etw.^acc. replizieren  | replizierte, repliziert | [form.]
replicare per le rime [fig.]	die Antwort nicht schuldig bleiben
replicare per le rime [fig.]	um keine Antwort verlegen sein

Ricerche correlate

reiterazione, ripetizione, ripasso, risposta