scacciare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

scacciare qc.	etw.^acc. fortjagen  | jagte fort, fortgejagt |
scacciare qcn./qc.	jmdn./etw. verjagen  | verjagte, verjagt |
scacciare qcn./qc.	jmdn./etw. verscheuchen  | verscheuchte, verscheucht |
scacciare qcn./qc.	jmdn./etw. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
scacciare qcn./qc.	jmdn./etw. fortscheuchen  | scheuchte fort, fortgescheucht |   anche  [fig.]
scacciare qcn./qc.	jmdn./etw. wegscheuchen  | scheuchte weg, weggescheucht |   anche  [fig.]
scacciare qcn./qc.	jmdn./etw. davonjagen  | jagte davon, davongejagt |
scacciare qc.	etw.^acc. verdrängen  | verdrängte, verdrängt | [fig.]
scacciare qcn. (da qc.)	jmdn. schassen  | schasste, geschasst | [coll.] (aus etw.^dat.)
scacciare qc. [REL.]   - esorcizzare	etw.^acc. beschwören  | beschwor, beschworen |   - bannen
scacciare le mosche	die Fliegen vertreiben
scacciare qc. da qc.	etw.^acc. aus etw.^dat. scheuchen  | scheuchte, gescheucht |
scacciare qc. da qc.	etw.^acc. von etw.^dat. scheuchen  | scheuchte, gescheucht |
scacciare via	weitertreiben  | trieb weiter, weitergetrieben |   - vertreiben

Espressioni / Locuzioni

Chiodo scaccia chiodo.	Ein Keil treibt den anderen.
un diavolo scaccia l'altro	den Teufel durch (den) Beelzebub austreiben
un diavolo scaccia l'altro	den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben
un male scaccia l'altro	den Teufel durch (den) Beelzebub austreiben
un male scaccia l'altro	den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben

Parole ortograficamente simili

cacciare, scalciare, scocciare, slacciare, spacciare, stacciare