scrollata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

scrollata
scrollarsi (Verb)

Sostantivi

la scrollata  pl.: le scrollate	das Rütteln  senza pl.
la scrollata  pl.: le scrollate	das Schütteln  senza pl.
scrollata di spalle	das Achselzucken  senza pl.
scrollata di spalle	das Schulterzucken  senza pl.
scrollata di testa	das Kopfschütteln  senza pl.

Verbi

scrollare qc.	etw.^acc. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
scrollare qc.	etw.^acc. ausschütteln  | schüttelte aus, ausgeschüttelt |
scrollare qc.	etw.^acc. rütteln  | rüttelte, gerüttelt |
scrollarsi   - muoversi energicamente	sich^acc. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
scrollarsi [fig.]   - uscire da uno stato di torpore	sich^acc. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
scrollarsi [fig.]   - uscire da uno stato di torpore	sich^acc. einen Ruck geben
scrollare [coll.] [INFORM.]	scrollen  | scrollte, gescrollt |

Espressioni / Locuzioni

con una scrollata di testa	mit einem Kopfschütteln
dare una scrollata a qcn. [fig.]	jmdn. wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |
scrollare la testa	den Kopf schütteln
scrollare le spalle	die Achseln zucken
scrollare le spalle	mit den Schultern zucken
scrollarsi di dosso qc.   - togliersi   anche  [fig.]	etw.^acc. von sich^dat. abschütteln   anche  [fig.]
scrollando il capo	mit einem Kopfschütteln

Parole ortograficamente simili

scollata

Ricerche correlate

scuotimento, remuage, agitamento