sporgersi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

sporgersi	sich^acc. hinauslehnen  | lehnte hinaus, hinausgelehnt |
sporgersi	sich^acc. überlegen  | legte über, übergelegt |   - sich^acc. hinauslehnen
sporgersi   - es. dalla finestra	sich^acc. hinausbeugen  | beugte hinaus, hinausgebeugt |   - z. B. aus dem Fenster
sporgersi	sich^acc. hängen [coll.]   - sich^acc. hinauslehnen
sporgere	lehnen  | lehnte, gelehnt |
sporgere	überstehen  | stand über, übergestanden |
sporgere	vorstehen  | stand vor, vorgestanden |
sporgere	überhängen  | hing über, übergehangen |
sporgere (da qc.)	(aus etw.^dat.) hervorstehen  | stand hervor, hervorgestanden |
sporgere qc.	etw.^acc. vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |
sporgere	überragen  | ragte über, übergeragt |   - in horizontaler Richtung über etwas hinausragen
sporgere [ARCH.]	auskragen  | kragte aus, ausgekragt |
sporgere [ARCH.] [EDIL.]	vorkragen  | kragte vor, vorgekragt |
sporgersi dalla finestra	sich^acc. aus dem Fenster hängen

Sostantivi

labbro sporgente	ausladender Rand
corpo sporgente [ARTE]	ausladende Wandung  pl.: die Wandungen
il comignolo  pl.: i comignoli   - canna di camino sporgente	der Schornstein  pl.: die Schornsteine

Espressioni / Locuzioni

sporgersi dal balcone	sich^acc. über den Balkon beugen
sporgersi dalla finestra	sich^acc. aus dem Fenster beugen
sporgere denuncia (contro qcn.) [DIRITTO]	Anzeige (gegen jmdn.) erstatten

Parole ortograficamente simili

porgersi, spargersi