spargersi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

spargere qc.	etw.^acc. streuen  | streute, gestreut |
spargere qc.	etw.^acc. ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
spargere qc.	etw.^acc. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
spargere qc.	etw.^acc. vergießen  | vergoss, vergossen |
spargere qc.	etw.^acc. bestreuen  | bestreute, bestreut |
spargere qc.	etw.^acc. verschütten  | verschüttete, verschüttet |
spargere qc. (su qc.) [AGR.]	etw.^acc. ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |   - verteilen
spargere sangue	Blut vergießen  | vergoss, vergossen |
spargere qc. su qc.	etw.^acc. auf etw.^dat. verstreuen  | verstreute, verstreut |

Sostantivi

insediamento sparso

die Streusiedlung  pl.: die Streusiedlungen

Definizioni

lo spargere qc. per i campi [AGR.]	die Ausbringung  pl.: die Ausbringungen
sale da spargere sulla strada in caso di gelo	das Streugut  pl.: die Streugüter

Espressioni / Locuzioni

spargersi a macchia d'olio [fig.]	sich^acc. wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
spargere calore	Wärme ausstrahlen
spargere lacrime	Blut vergießen
spargere una notizia	eine Nachricht verbreiten
spargere una voce	ein Gerücht verbreiten
spargere una voce	ein Gerücht in Umlauf setzen
spargere zizzania	hetzen  | hetzte, gehetzt | [peggio.]   - Hass entfachen
spargere un segreto ai quattro venti	ein Geheimnis an die große Glocke hängen
essere sparso	herumliegen  | lag herum, herumgelegen |
in ordine sparso	in bunter Folge

Parole ortograficamente simili

sporgersi