spremere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

spremere qc.	etw.^acc. auspressen  | presste aus, ausgepresst |
spremere qc.	etw.^acc. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
spremere qc.	etw.^acc. ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht |
spremere qcn. (per sapere qc.) [fig.]	jmdn. (über etw.^acc.) ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht | [coll.]
spremere qcn. [fig.]   - sfruttare [peggio.]	jmdn. ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet | [peggio.]
spremere qcn. [fig.]   - sfruttare [peggio.]	jmdn. aussaugen  | saugte aus, ausgesaugt / sog aus, ausgesogen | [fig.]   - ausbeuten [peggio.]

Espressioni / Locuzioni

spremere l'olio	das Öl pressen
spremere lacrime a qcn. [fig.]	jmdn. zu Tränen rühren
spremere soldi a qcn. [fig.]	jmdm. Geld abzapfen
spremere un limone [GASTR.]	eine Zitrone auspressen
spremere il tubetto di dentifricio	die Zahnpastatube ausdrücken
spremere qcn. come un limone [coll.] [fig.]	jmdn. wie eine Zitrone auspressen [coll.] [fig.]
spremere qcn. come un limone [coll.] [fig.]	jmdn. wie eine Zitrone ausquetschen [coll.] [fig.]
dare una spremuta a qc.	etw.^acc. auspressen  | presste aus, ausgepresst |
far uscire qc. spremendo	etw.^acc. herausdrücken  | drückte heraus, herausgedrückt |

Parole ortograficamente simili

premere

Premiere