stagno - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

stagno
stagnare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

stagno, stagna  adj.	dicht
stagno, stagna  adj.	fugendicht
stagno, stagna  adj.	wasserdicht
di stagno	zinnen
di stagno	zinnern
non stagno, non stagna	undicht
a tenuta stagna	dicht
a tenuta stagna	vollkommen undurchlässig

Sostantivi

lo stagno   - specchio d'acqua	der Teich  pl.: die Teiche
lo stagno   - specchio d'acqua	der Weiher  pl.: die Weiher
lo stagno [CHIM.]	das Zinn  senza pl.   simbolo: Sn
lo stagno   - per saldature	das Lötzinn  senza pl.   [saldatura]
stagno balneabile	der Badeteich  pl.: die Badeteiche
stagno balneabile	der Schwimmteich  pl.: die Schwimmteiche
stagno di stoccaggio	der Speicherteich  pl.: die Speicherteiche
stagno per le anatre (anche: anitre)	der Ententeich  pl.: die Ententeiche
boccale di stagno	der Zinnkrug  pl.: die Zinnkrüge
brocca di stagno	der Zinnkrug  pl.: die Zinnkrüge
compartimento stagno [NAUT.]	die Abschottung  pl.: die Abschottungen
cancro dello stagno [CHIM.]	die Zinnpest  senza pl.
peste dello stagno [CHIM.]	die Zinnpest  senza pl.
tenuta stagna	die Abdichtung  pl.: die Abdichtungen   - Dichtigkeit

Verbi

stagnare	stagnieren  | stagnierte, stagniert |
stagnare qc.	etw.^acc. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
stagnare qc.	etw.^acc. dichten  | dichtete, gedichtet |   - z. B. Fässer
stagnare qc. [TECH.]	etw.^acc. verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
stagnare qc. [NAUT.]	etw.^acc. abschotten  | schottete ab, abgeschottet |   - mit Schotten versehen
stagnare [fig.]	daniederliegen   anche: darniederliegen  | lag danieder, daniedergelegen / lag darnieder, darniedergelegen | [form.]   - nicht gedeihen
rendere stagno(-a)	versiegeln  | versiegelte, versiegelt |

Espressioni / Locuzioni

ragionare a scompartimenti stagni [fig.]

in Schubladen denken [fig.]

Parole ortograficamente simili

sfagno, stanco, strano

Ricerche correlate

stagna, ermetica, ermetico, impermeabile, densamente