dicht - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
dicht
							dichten (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`a tenuta stagna`			`dicht`
				`spesso, spessa adj.`			`dicht`
				`stagno, stagna adj.`			`dicht`
				`compatto, compatta adj.`			`dicht`
				`densamente adv.`			`dicht`
				`denso, densa adj.`			`dicht`
				`ermeticamente adv.`			`dicht`
				`ermetico, ermetica adj.`			`dicht`
				`fitto, fitta adj.`			`dicht`
				`folto, folta adj.`			`dicht`
				`stipato, stipata adj.`			`dicht`
				`consistente adj. - denso`			`dicht`
				`serrato, serrata adj. - compatto`			`dicht`
				`vicino, vicina adj.`			`dicht - nah`

Preposizioni / Pronomi
				`addosso a qc. - stato in luogo`			`dicht neben jmdm./etw.`
				`addosso a qc. - moto a luogo`			`dicht neben jmdn./etw.`
				`rasente (a) qcn./qc. - stato in luogo`			`dicht neben jmdm./etw. - nahe`
				`poetico, poetica adj. [LETT.]`			`Dichter...`
				`rasente (a) qcn./qc. - stato in luogo`			`dicht an jmdm./etw. - nahe`

Verbi
				`poetare`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`comporre poesie`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`comporre versi`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`turare qc.`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`chiudere qc. a tenuta`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`tamponare qc. - otturare`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`saldare qc.`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \| - löten`
				`impermeabilizzare qc.`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \| - wasserdicht machen`
				`stagnare qc.`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \| - z. B. Fässer`
				`scrivere poesie [LETT.]`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`scrivere versi [LETT.]`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`calafatare qc. [NAUT.]`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`comporre qc. [LETT.] - poetare`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`scrivere qc. [LETT.] - poetare`			`etw.^acc. dichten \| dichtete, gedichtet \|`

Sostantivi
				`capelli folti`			`dichte Haare`
				`barba folta`			`dichter Bart pl.: die Bärte`
				`bosco fitto`			`dichter Wald pl.: die Wälder`
				`il nebbione pl.: i nebbioni [coll.] [METEO.]`			`dichter Nebel pl.: die Nebel`

Espressioni / Locuzioni
				`gomito a gomito`			`dicht nebeneinander - arbeiten`
				`incollarsi qcn./qc. [AUTOM.]`			`dicht auf jmdn./etw. auffahren`
				`stare alle calcagna di qcn. [coll.]`			`jmdm. (dicht) auf den Hacken bleiben [coll.]`
				`stare alle costole di qcn. [coll.]`			`jmdm. (dicht) auf den Hacken bleiben [coll.]`
				`stare alle calcagna di qcn. [coll.]`			`jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [coll.]`
				`stare alle costole di qcn. [coll.]`			`jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [coll.]`
				`stare alle calcagna di qcn. [coll.]`			`jmdm. (dicht) auf den Hacken sitzen [coll.]`
				`stare alle costole di qcn. [coll.]`			`jmdm. (dicht) auf den Hacken sitzen [coll.]`

Esempi
				`Ma sei matto?`			`Du bist wohl nicht ganz dicht?`

Parole ortograficamente simili
	Deich, dich, Dichte, Docht, Gicht, Licht, licht, nicht, Nicht, Sicht, Wicht

Ricerche correlate
	buschig, hermetisch, fugendicht, dick, wasserdicht

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
rasente a - dicht an .., dicht neben ..	Ultima modifica 27 Mai 13, 09:26
http://it.lingostudy.de/exec/SID_JUuPtMNYVWyUJWAyw3gwmT8gdv5G Beispiele: rasente al muro, r…		1 Risposte
dicht halten	Ultima modifica 18 Apr 09, 18:27
Die Unsicherheit ob ihre Kumpanen dicht halten würden.		1 Risposte
dicht bebaut	Ultima modifica 02 Mai 21, 16:35
Die Stadt ist dicht bebaut, die Häuser stehen eng aneinander. La città è costruita stretta…		2 Risposte
schön, dass es Dicht gibt!	Ultima modifica 23 Feb 15, 08:06
Als Werbespruch Vielleicht: Bello che tu esista? Bello che tu ci sia?		1 Risposte
serrato, serrata - knapp, dicht, bündig, kurz	Ultima modifica 22 Oct 14, 22:13
Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1271656&idForum=30&lp=it		0 Risposte
"Fahr nicht so dicht auf" " Brems endlich"	Ultima modifica 04 Aug 09, 19:05
wie kann man auf italienisch übersetzen?? Danke. Vlg		4 Risposte
chiudere baracca e burattini - den Kram hinschmeißen, den Laden dicht machen	Ultima modifica 02 Apr 23, 22:00
E io ti farò chiudere baracca e burattini. Che vuoi chiudere baracca e burattini perché qua…		1 Risposte
stare alle costole di qcn. - jdm. (dicht) auf den Fersen sein/bleiben/sitzen	Ultima modifica 27 Mar 13, 09:26
“stare, mettersi alle c[ostole] di qualcuno, stargli sempre dietro” ‒ http://www.treccani.it/v		1 Risposte
nuclei saturi	Ultima modifica 05 Apr 11, 16:26
ambito di conservazione dei nuclei saturi Ein feststehender Begriff aus dem Bereich der Urb…		1 Risposte
dichtes schiff	Ultima modifica 26 Nov 08, 08:53
Fragt der Passagier den Kapitän: Ist das Schiff dicht? dicht = impermeabile? also: la nave è…		13 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italiano-Tedesco Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

il calendario dell'avvento di LEO.

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

il calendario dell'avvento di LEO.

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?