svantaggio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

svantaggio
svantaggiare (Verb)

Sostantivi

lo svantaggio  pl.: gli svantaggi	der Nachteil  pl.: die Nachteile
lo svantaggio  pl.: gli svantaggi	die Benachteiligung  pl.: die Benachteiligungen
lo svantaggio  pl.: gli svantaggi	der Pferdefuß  pl.: die Pferdefüße [fig.]   - Nachteil
lo svantaggio  pl.: gli svantaggi [COMM.]	das Minus  pl.: die Minus   [contabilità]
compensazione di svantaggi	der Nachteilsausgleich  pl.: die Nachteilsausgleiche
compensazione degli svantaggi [AMMIN.] [DIRITTO]	der Nachteilausgleich  pl.: die Nachteilausgleiche
il discapito  pl.: i discapiti   - svantaggio	der Nachteil  pl.: die Nachteile

Preposizioni / Pronomi

a svantaggio di qcn./qc.

zuungunsten (anche: zu Ungunsten)  +gen.  prep.

Verbi

svantaggiare qcn./qc.

jmdn./etw. benachteiligen  | benachteiligte, benachteiligt |

Aggettivi / Avverbi

a svantaggio dei consumatori [COMM.]

verbraucherfeindlich

Espressioni / Locuzioni

essere in svantaggio	im Nachteil sein
rivelarsi uno svantaggio	sich^acc. als Nachteil erweisen
trovarsi in svantaggio	sich^acc. im Nachteil befinden
trovarsi in svantaggio [SPORT]	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |
arrecare svantaggi a qcn.	jmdm. Nachteile bringen

Esempi

Questo va a suo svantaggio.	Das ist zu Ihrem eigenen Nachteil.
Me ne derivano solo svantaggi.	Ich habe dadurch nur Nachteile.

Parole ortograficamente simili

vantaggio

Ricerche correlate

penalizzazione, scapito, handicap, disavvantaggio