vantaggio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il vantaggio  pl.: i vantaggi	der Vorteil  pl.: die Vorteile
il vantaggio  pl.: i vantaggi   anche  [SPORT]	der Vorsprung  raramente in pl.
il vantaggio  pl.: i vantaggi   - utile	der Nutzen  pl.: die Nutzen
il vantaggio  pl.: i vantaggi [SPORT]	die Vorgabe  pl.: die Vorgaben
il vantaggio  pl.: i vantaggi [SPORT]	der Vorteil  pl.: die Vorteile   [calcio]
vantaggio fiscale [FINAN.]	der Steuervorteil  pl.: die Steuervorteile
vantaggio patrimoniale [ECON.] [DIRITTO]	der Vermögensvorteil  pl.: die Vermögensvorteile
vantaggio di prezzo [COMM.]	der Preisvorteil  pl.: die Preisvorteile
punto di vantaggio   anche  [SPORT]	der Pluspunkt  pl.: die Pluspunkte
regola del vantaggio [SPORT]	die Vorteilsregel  pl.: die Vorteilsregeln   [calcio]
vantaggio non patrimoniale [ECON.] [DIRITTO]	immaterieller Vorteil  pl.: die Vorteile
il profitto  pl.: i profitti   - vantaggio	der Vorteil  pl.: die Vorteile

Aggettivi / Avverbi

a vantaggio dei consumatori [COMM.]	verbraucherfreundlich
in vantaggio [SPORT]	führend   - mit mehr punkten

Verbi

dare a qcn. un vantaggio di qc.	jmdm. etw.^acc. vorgeben  | gab vor, vorgegeben |
essere in (posizione di) vantaggio	am längeren Hebel sitzen  | saß, gesessen |
essere in vantaggio [SPORT]	führen  | führte, geführt |
passare in vantaggio [SPORT]	in Führung gehen  | ging, gegangen |

Definizioni

piccolo vantaggio	die Nasenlänge  pl.: die Nasenlängen [fig.]   - kleiner Vorteil
vantaggio derivante dal giocare in casa [SPORT]	der Heimvorteil  pl.: die Heimvorteile

Espressioni / Locuzioni

trarre vantaggio da qc.	etw.^acc. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
ottenere un punto di vantaggio	einen Pluspunkt erzielen
ottenere vantaggi	sich^dat. Vorteile verschaffen

Parole ortograficamente simili

svantaggio, vantaggi

Ricerche correlate

utilità, profitto, giovamento, salienza, tornaconto, beneficio