umwerfend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

umwerfend
sich umwerfen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
umwerfen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Aggettivi / Avverbi

sconvolgente  adj.	umwerfend   - überwältigend
da urlo [coll.]	umwerfend   - bombig
travolgente  adj. [fig.]	umwerfend   - mitreißend
atomico, atomica  adj. [coll.] [fig.]   - fantastico, esplosivo	umwerfend   - fantastisch

Verbi

rovesciare qc.	etw.^acc. umwerfen  | warf um, umgeworfen |
far cadere qcn./qc.	jmdn./etw. umwerfen  | warf um, umgeworfen |
buttare (anche: buttar) giù qc.   - rovesciare	etw.^acc. umwerfen  | warf um, umgeworfen |
gettare qc. sulle spalle di qcn.	jmdm. etw.^acc. umwerfen  | warf um, umgeworfen |   - umhängen
buttarsi addosso qc.	sich^dat. etw.^acc. umwerfen  | warf um, umgeworfen |   - umhängen
gettarsi qc. sulle spalle	sich^dat. etw.^acc. umwerfen  | warf um, umgeworfen |   - umhängen
mandare all'aria qc. [coll.]	etw.^acc. umwerfen  | warf um, umgeworfen | [coll.]   - zunichtemachen
mettere k.o. qcn. [coll.]	jmdn. umwerfen  | warf um, umgeworfen | [coll.]   - aus der Fassung bringen
sconvolgere qcn.	jmdn. umwerfen  | warf um, umgeworfen | [coll.]   - aus der Fassung bringen
stravolgere qcn.	jmdn. umwerfen  | warf um, umgeworfen | [coll.]   - aus der Fassung bringen
buttare (anche: buttar) giù qcn. [fig.] [coll.]   - deprimere	jmdn. umwerfen  | warf um, umgeworfen | [coll.]   - aus der Fassung bringen

Sostantivi

la sventola  pl.: le sventole [fig.] [coll.]   - donna affascinante

umwerfende Schönheit  pl.   - Frau

Esempi

Mastroianni è stato favoloso ne "La dolce vita".	In "Das süße Leben" ist Mastroianni einfach umwerfend.
È bella da mozzare il fiato.	Sie ist umwerfend schön.

Parole ortograficamente simili

umwerfen

Ricerche correlate

fortreißend, atomisch, bestürzend