бега́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

бега
бег (Существительное)

Существительные

бега́  нет ед.ч. [СПОРТ]	das Rennen  мн.ч.: die Rennen
бега́  нет ед.ч. [СПОРТ]	das Wettrennen  мн.ч.: die Wettrennen
бега́  нет ед.ч. [СПОРТ]   - лошади́ные	das Pferderennen  мн.ч.: die Pferderennen
бега́  нет ед.ч. [СПОРТ]   - лошади́ные	der Pferderennsport  мн.ч. нет
бег  м.  нет мн.ч.	der Lauf  мн.ч.: die Läufe
бег  м.  нет мн.ч.	das Laufen  мн.ч. нет
бег  м.  нет мн.ч. [ВОЕН.]	der Sturmschritt  мн.ч.: die Sturmschritte
рыси́стые бега́  мн.ч.	das Trabrennen  мн.ч.: die Trabrennen
соба́чьи бега́  нет ед.ч.	das Windhundrennen  мн.ч.: die Windhundrennen
соба́чьи бега́  нет ед.ч.	das Hunderennen  мн.ч.: die Hunderennen
вид бе́га  м. [СПОРТ]	die Laufart
направле́ние бе́га  ср. [СПОРТ]	die Laufrichtung  мн.ч.: die Laufrichtungen
разнови́дность бе́га  ж. [СПОРТ]	die Laufart
игра́ющий м. | игра́ющая ж. на бега́х	der Wetter | die Wetterin  мн.ч.: die Wetter, die Wetterinnen

Прилагательные / Наречия

на бегу́  нар.	zwischen Tür und Angel
гото́вый к бе́гу  прил. [СПОРТ]	laufbereit

Речевые обороты и фразеологизмы

на (по́лном) бегу́	im vollen Lauf
на бегу́	im Laufen
на бегу́	in vollem Lauf
бег с подтя́гиванием пя́ток к ягоди́цам	Laufen mit hohem Anfersen

Глаголы

запыха́ться^св от бе́га	sich^Akk. außer Atem laufen
пуска́ться^нсв бего́м; пусти́ться^св бего́м	losrennen  | rannte los, losgerannt |
пуска́ться^нсв бего́м; пусти́ться^св бего́м	losstürzen  | stürzte los, losgestürzt |
соревнова́ться^нсв в бе́ге	wettrennen  | -, - |
вали́ть^нсв на бегу́ (кого́-л./что-л.); повали́ть^св на бегу́ (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. umrennen  | rannte um, umgerannt |
опроки́дывать^нсв на бегу́ (кого́-л./что-л.); опроки́нуть^св на бегу́ (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. umrennen  | rannte um, umgerannt |

Примеры

Он установи́л но́вый мирово́й реко́рд в бе́ге.	Er hat einen neuen Weltrekord gelaufen.
Он установи́л но́вый мирово́й реко́рд в бе́ге.	Er ist einen neuen Weltrekord gelaufen.

Слова со сходным написанием

бег, беда́, Беда́, бе́та, Ве́га, ме́га, не́га, сбег

Слова с близким контекстом

ска́чки, го́нки