бег - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

бег  м.  нет мн.ч.	der Lauf  мн.ч.: die Läufe
бег  м.  нет мн.ч.	das Laufen  мн.ч. нет
бег  м.  нет мн.ч. [ВОЕН.]	der Sturmschritt  мн.ч.: die Sturmschritte
бега́  нет ед.ч. [СПОРТ]	das Rennen  мн.ч.: die Rennen
бега́  нет ед.ч. [СПОРТ]	das Wettrennen  мн.ч.: die Wettrennen
бега́  нет ед.ч. [СПОРТ]   - лошади́ные	das Pferderennen  мн.ч.: die Pferderennen
бега́  нет ед.ч. [СПОРТ]   - лошади́ные	der Pferderennsport  мн.ч. нет
бег трусцо́й  м.  нет мн.ч.	das Joggen  мн.ч. нет
бег трусцо́й  м.  нет мн.ч.	das Jogging  мн.ч. нет   английский
бег трусцо́й  м.  нет мн.ч.	der Trablauf  мн.ч.: die Trabläufe
бег на выно́сливость  м.  нет мн.ч.	der Dauerlauf  мн.ч.: die Dauerläufe
бег на конька́х  м.  нет мн.ч. [СПОРТ]	der Eislauf  мн.ч.: die Eisläufe
бег на лы́жах  м.  нет мн.ч. [СПОРТ]	das Langlaufen  мн.ч. нет
бег на лы́жах  м.  нет мн.ч. [СПОРТ]	der Skilauf   также: Schilauf  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

на бегу́  нар.	zwischen Tür und Angel
гото́вый к бе́гу  прил. [СПОРТ]	laufbereit

Речевые обороты и фразеологизмы

на (по́лном) бегу́	im vollen Lauf
на бегу́	im Laufen
на бегу́	in vollem Lauf
бег с подтя́гиванием пя́ток к ягоди́цам	Laufen mit hohem Anfersen

Глаголы

пуска́ться^нсв бего́м; пусти́ться^св бего́м	losrennen  | rannte los, losgerannt |
пуска́ться^нсв бего́м; пусти́ться^св бего́м	losstürzen  | stürzte los, losgestürzt |
запыха́ться^св от бе́га	sich^Akk. außer Atem laufen
соревнова́ться^нсв в бе́ге	wettrennen  | -, - |
вали́ть^нсв на бегу́ (кого́-л./что-л.); повали́ть^св на бегу́ (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. umrennen  | rannte um, umgerannt |
опроки́дывать^нсв на бегу́ (кого́-л./что-л.); опроки́нуть^св на бегу́ (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. umrennen  | rannte um, umgerannt |

Примеры

Он установи́л но́вый мирово́й реко́рд в бе́ге.	Er hat einen neuen Weltrekord gelaufen.
Он установи́л но́вый мирово́й реко́рд в бе́ге.	Er ist einen neuen Weltrekord gelaufen.

Слова со сходным написанием

бега́, сбег

Слова с близким контекстом

тече́ние, движе́ние, пробега́ние, бе́ганье