ко́локол - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́локол  м.	die Glocke  мн.ч.: die Glocken
колокола́  мн.ч.	das Geläute  мн.ч.: die Geläute
колокола́  мн.ч.   - в це́ркви, собо́ре	das Geläut  мн.ч.: die Geläute
водола́зный ко́локол  м.	die Taucherglocke  мн.ч.: die Taucherglocken
наба́тный ко́локол  м.	die Alarmglocke  мн.ч.: die Alarmglocken
наба́тный ко́локол  м.	die Sturmglocke  мн.ч.: die Sturmglocken
сва́дебный ко́локол  м.	die Hochzeitsglocke
сигна́льный ко́локол  м.	die Alarmglocke  мн.ч.: die Alarmglocken
стекля́нный ко́локол  м.	die Glasglocke  мн.ч.: die Glasglocken
корабе́льный ко́локол  м. [МОР.]	die Schiffsglocke  мн.ч.: die Schiffsglocken
судово́й ко́локол  м. [МОР.]	die Schiffsglocke  мн.ч.: die Schiffsglocken
уда́р ко́локола  м.	der Glockenschlag  мн.ч.: die Glockenschläge
ю́бка ко́локолом  ж.	der Glockenrock  мн.ч.: die Glockenröcke   [мода]
ко́локол гро́мкого бо́я  м. [МОР.]	die Alarmglocke  мн.ч.: die Alarmglocken
ба́лка для подве́шивания колоколо́в  ж. [АРХИТ.]	der Glockenstuhl  мн.ч.: die Glockenstühle
стропи́ла для колоколо́в  нет ед.ч. [АРХИТ.]	der Glockenstuhl  мн.ч.: die Glockenstühle

Глаголы

ударя́ть^нсв в ко́локол; уда́рить^св в ко́локол	die Glocke anschlagen
звони́ть в колокола́	die Glocken läuten
дава́ть^нсв сигна́л ко́локолом   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]; дать^св сигна́л ко́локолом   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |
возвеща́ть^нсв уда́рами ко́локола (о чём-л.) [выс.]; возвести́ть^св уда́рами ко́локола (о чём-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |

Прилагательные / Наречия

в ви́де ко́локола	glockenförmig
в фо́рме ко́локола	glockig

Речевые обороты и фразеологизмы

зазвони́ть^св в ко́локол	die Glocke anschlagen
бить^нсв в колокола́ по поко́йнику	einen Toten ausläuten

Слова со сходным написанием

колоко́ло

Слова с близким контекстом

звоно́к