подави́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подавля́ть^нсв (кого́-л.); подави́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) drücken  | drückte, gedrückt |
подавля́ть^нсв (кого́-л.); подави́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) niederdrücken  | drückte nieder, niedergedrückt |
подавля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подави́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. niederhalten  | hielt nieder, niedergehalten |
подавля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подави́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
подавля́ть^нсв (что-л.); подави́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erdrücken  | erdrückte, erdrückt |
подавля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., проти́вника; подави́ть^св (кого́-л./что-л.)   - напр., проти́вника	jmdn./etw.^Akk. überrennen  | überrannte, überrannt |
подавля́ть^нсв (что-л.)   - восста́ние и т. п.; подави́ть^св (что-л.)   - восста́ние и т. п.	(etw.^Akk.) niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
подавля́ть^нсв (что-л.)   - восста́ние и т. п.; подави́ть^св (что-л.)   - восста́ние и т. п.	(etw.^Akk.) niederwerfen  | warf nieder, niedergeworfen |
подавля́ть^нсв (что-л.)   - смех и т. п.; подави́ть^св (что-л.)   - смех и т. п.	(etw.^Akk.) unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
подави́ть^св в себе́ (что-л.)   - чу́вства	etw.^Akk. niederkämpfen  | kämpfte nieder, niedergekämpft |
подавля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подави́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abdrosseln  | drosselte ab, abgedrosselt | [перен.]
подавля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подави́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt | [перен.]
подавля́ть^нсв (что-л.); подави́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwürgen  | würgte ab, abgewürgt | [перен.]
подавля́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - грандио́зностью и т. п.; подави́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - грандио́зностью и т. п.	(jmdn. von etw.^Akk.) erdrücken  | erdrückte, erdrückt | [перен.]

Прилагательные / Наречия

кото́рый мо́жно подави́ть  прил.

unterdrückbar

Существительные

пода́вленное настрое́ние  ср.	die Bedrückung  мн.ч. нет
пода́вленное настрое́ние  ср.	die Katerstimmung  мн.ч.: die Katerstimmungen [разг.]
пода́вленное настрое́ние  ср.	der Durchhänger  мн.ч.: die Durchhänger [разг.]
пода́вленное состоя́ние  ср.	dicke Luft [перен.]
пода́вленное настрое́ние  ср. [МЕД.]	die Dysphorie  мн.ч.: die Dysphorien

Речевые обороты и фразеологизмы

подави́ть^св гнев	den Ärger unterdrücken
подави́ть^св гнев	den Ärger verbeißen
подави́ть^нсв в заро́дыше (что-л.)	(etw.^Akk.) nicht aufkommen lassen
подави́ть^св в себе́ недове́рие	das Misstrauen nicht in sich^Dat. aufkommen lassen
подави́ть^св в себе́ зло́бу	seinen Ärger in sich^Akk. hineinfressen [разг.]
подави́ть^св рабо́чее движе́ние	die Arbeiterbewegung abdrosseln
быть^нсв в пода́вленном настрое́нии	einen Durchhänger haben

Слова со сходным написанием

отдави́ть, подава́ть, подари́ть, подба́вить, подви́ть, подиви́ть, продави́ть

Слова с близким контекстом

прида́вливать, задави́ть, притесни́ть, угнета́ть, притесня́ть, дави́ть, задуши́ть, нажима́ть, подавля́ть, души́ть, придави́ть, угнести́, нажа́ть