нажа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

нажима́ть^нсв (на что-л.)   - нада́вливать; нажа́ть^св (на что-л.)   - надави́ть	(auf, gegen etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
нажима́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); нажа́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) andrängen  | drängte an, angedrängt |
нажима́ть^нсв (что-л., на что-л.); нажа́ть^св (что-л., на что-л.)	(etw.^Akk.) niederdrücken  | drückte nieder, niedergedrückt |
нажима́ть^нсв (на что-л.)   - на дверну́ю ру́чку и т. п.; нажа́ть^св (на что-л.)   - на дверну́ю ру́чку и т. п.	(etw.^Akk.) aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
нажима́ть^нсв (что-л.)   - нада́вливать; нажа́ть^св (что-л.)   - надави́ть	(etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
нажима́ть^нсв [разг.]   - ускоря́ть темп; нажа́ть^св [разг.]   - уско́рить темп	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht | [разг.]
нажима́ть^нсв (на что-л.) [ТЕХ.]; нажа́ть^св (на что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anpressen  | presste an, angepresst |
нажима́ть^нсв (на что-л.)   гл. обр.  [ИНФ.]; нажа́ть^св (на что-л.)   гл. обр.  [ИНФ.]	(auf etw.^Akk.) klicken  | klickte, geklickt |
нажима́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; нажа́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) andrücken  | drückte an, angedrückt |
нажима́ть^нсв вниз (что-л.); нажа́ть^св вниз (что-л.)	etw.^Akk. herunterdrücken  | drückte herunter, heruntergedrückt |
нажима́ть^нсв ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.; нажа́ть^св ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.	(etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
нажима́ть^нсв до отка́за (на что-л.)   - ного́й - на педа́ль и т. п.; нажа́ть^св до отка́за (на что-л.)   - ного́й - на педа́ль и т. п.	(etw.^Akk.) durchtreten  | trat durch, durchgetreten |
нажима́ть^нсв два́жды (на что-л.)   - мы́шью [ИНФ.]; нажа́ть^св два́жды (на что-л.)   - мы́шью [ИНФ.]	(auf etw.^Akk.) doppelklicken  | doppelklickte, doppelgeklickt |
нажима́ть^нсв на спусково́й крючо́к; нажа́ть^св на спусково́й крючо́к	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
нажима́ть^нсв не на ту кла́вишу   - при игре́ на фортепиа́но; нажа́ть^св не на ту кла́вишу   - при игре́ на фортепиа́но	danebengreifen  | griff daneben, danebengegriffen |   - beim Klavierspielen
нажима́ть^нсв не на ту кла́вишу [разг.]; нажа́ть^св не на ту кла́вишу [разг.]	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt | [разг.]
нажима́ть^нсв кно́пкой мы́ши на изображе́ние [ИНФ.]; нажа́ть^св кно́пкой мы́ши на изображе́ние [ИНФ.]	(etw.^Akk.) anklicken  | klickte an, angeklickt |

Речевые обороты и фразеологизмы

нажа́ть^св (на) кно́пку	einen Knopf drücken
нажа́ть^св на стоп-кра́н [перен.]	die Reißleine ziehen
нажа́ть^св на спуск [ФОТО]	auf den Auslöseknopf drücken
нажа́ть^св спусково́й крючо́к	den Hahn abziehen
нажа́ть^св на спусково́й крючо́к   - огнестре́льного ору́жия	den Hahn abdrücken

Примеры

Доста́точно нажа́ть на э́ту кно́пку.

Es genügt auf diesen Knopf zu drücken.

Слова со сходным написанием

зажа́ть, лажа́ть, нажи́ть, нача́ть, сажа́ть

Слова с близким контекстом

пожима́ть, напере́ть, прида́вливать, прижа́ть, прити́скивать, подави́ть, нада́вливать, прити́снуть, дави́ть, надави́ть, подавля́ть, напира́ть, прижима́ть, нажима́ть, жать, придави́ть