регистри́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

регистри́ровать^нсв (что-л.); зарегистри́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
регистри́ровать^нсв (кого́-л./что-л.)   - заноси́ть в спи́сок; зарегистри́ровать^св (кого́-л./что-л.)   - занести́ в спи́сок	(jmdn./etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
регистри́ровать^нсв (кого́-л./что-л.)   - по ме́сту жи́тельства; маши́ну и т. п.; зарегистри́ровать^св (кого́-л./что-л.)   - по ме́сту жи́тельства; маши́ну и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
регистри́ровать^нсв (кого́-л./что-л.); зарегистри́ровать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
регистри́ровать^нсв (кого́-л./что-л.); зарегистри́ровать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |
регистри́ровать^нсв (что-л.); зарегистри́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
регистри́ровать^нсв (что-л.); зарегистри́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
регистри́ровать^нсв (что-л.); зарегистри́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) registrieren  | registrierte, registriert |
регистри́ровать^нсв (что-л.); зарегистри́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
регистри́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. reinbuchen  | buchte rein, reingebucht | [разг.]
регистри́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зарегистри́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
регистри́ровать^нсв брак; зарегистри́ровать^св брак	(jmdn.) trauen  | traute, getraut |
регистри́ровать^нсв брак   - в за́гсе; зарегистри́ровать^св брак   - в за́гсе	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen

Существительные

регистри́рующий прибо́р  м.	der Registrator  мн.ч.: die Registratoren
регистри́рующая среда́  ж. [ТЕХ.]	das Aufzeichnungsmedium  мн.ч.: die Aufzeichnungsmedien/die Aufzeichnungsmedia
регистри́рующее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	die Aufzeichnungseinrichtung  мн.ч.: die Aufzeichnungseinrichtungen
регистри́рующий анемо́метр  м. [МЕТЕО]	der Anemograph  мн.ч.: die Anemographen
регистри́рующий прибо́р  м. [ТЕХ.]	das Registriergerät  мн.ч.: die Registriergeräte
регистри́рующий прибо́р  м. [ТЕХ.]	das Schreibgerät  мн.ч.: die Schreibgeräte
регистри́рующий суд  м. [ЮР.]	das Registergericht  мн.ч.: die Registergerichte

Определения

регистри́ровать^св/нсв на счёте рабо́чего вре́мени оконча́ние и́ли прерыва́ние рабо́ты

ausstempeln  | stempelte aus, ausgestempelt |

Слова с близким контекстом

написа́ть, зарегистри́ровать, запи́сывать, записа́ть