сторо́нник - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сторо́нник м. | сторо́нница ж.	der Vertreter | die Vertreterin  мн.ч.: die Vertreter, die Vertreterinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж.	der Anhänger | die Anhängerin  мн.ч.: die Anhänger, die Anhängerinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж. (чего́-л.)	der Verfechter | die Verfechterin  мн.ч.: die Verfechter, die Verfechterinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж.	der Befürworter | die Befürworterin  мн.ч.: die Befürworter, die Befürworterinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж.	der Protagonist | die Protagonistin  мн.ч.: die Protagonisten, die Protagonistinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж.	der Unterstützer | die Unterstützerin  мн.ч.: die Unterstützer, die Unterstützerinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж.   - ве́ры и т. п.	der Bekenner | die Bekennerin  мн.ч.: die Bekenner, die Bekennerinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж.   - како́й-л. па́ртии	der Parteigänger | die Parteigängerin  мн.ч.: die Parteigänger, die Parteigängerinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж.   - побо́рник	der Kämpfer | die Kämpferin  мн.ч.: die Kämpfer, die Kämpferinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж.   - чьих-л. интере́сов	der Sachwalter | die Sachwalterin  мн.ч.: die Sachwalter, die Sachwalterinnen
сторо́нники  - ед.ч.: сторо́нник м. | сторо́нница ж.	die Anhängerschaft  мн.ч. нет
сторо́нники  - ед.ч.: сторо́нник м. | сторо́нница ж.	der Anhang  мн.ч. нет
сторо́нник м. | сторо́нница ж. або́ртов	der Abtreibungsbefürworter | die Abtreibungsbefürworterin  мн.ч.: die Abtreibungsbefürworter, die Abtreibungsbefürworterinnen
сторо́нник м. | сторо́нница ж. абсолюти́зма	der Absolutist | die Absolutistin  мн.ч.: die Absolutisten, die Absolutistinnen

Глаголы

быть^нсв сторо́нником (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
быть^нсв сторо́нником (кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) anhängen  | hing an, angehangen |
приобрета́ть^нсв сторо́нников; приобрести́^св сторо́нников	Anhang gewinnen  | gewann, gewonnen |
объявля́ть^нсв себя́ сторо́нником (кого́-л./чего́-л.); объяви́ть^св себя́ сторо́нником (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) bekennen  | bekannte, bekannt |
признава́ть^нсв себя́ сторо́нником (кого́-л./чего́-л.); призна́ть^св себя́ сторо́нником (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (zu jmdm./etw.^Dat.) bekennen  | bekannte, bekannt |

Речевые обороты и фразеологизмы

сторо́нник холо́дной войны́ [ИСТ.]	kalter Krieger
убеждённый сторо́нник чего́-л.	überzeugter Anhänger von  +Dat.
быть^нсв сторо́нником како́й-л. па́ртии	einer Partei anhängen
име́ть^нсв мно́го сторо́нников	großen Anhang haben

Примеры

Большинство́ сторо́нников э́того полити́ческого де́ятеля на после́дних вы́борах перешло́ на сто́рону ле́вых сил.

Die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt.

Слова со сходным написанием

сторо́нний

Слова с близким контекстом

приве́рженница, протагони́стка, сторо́нница, побо́рник, побо́рница, боре́ц, приве́рженец, защи́тник, протагони́ст, защи́тница