Anmeldung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

деклара́ция  ж.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
зая́вка  ж.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
заявле́ние  ср.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
извеще́ние  ср.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
объявле́ние  ср.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
объявле́ние о ко́нкурсном произво́дстве  ср.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
предвари́тельная за́пись  ж.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
пропи́ска  ж.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
сообще́ние  ср.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
уведомле́ние  ср.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
за́пись  ж.   - на приём и т. п.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
регистра́ция  ж.   - по ме́сту жи́тельства	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen
помеще́ние для за́писи  ср.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen [разг.]
помеще́ние для регистра́ции  ср.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen [разг.]
приёмная  ж.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen [разг.]
регистрату́ра  ж.	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen [разг.]
зая́ва  ж. [жарг.]   - заявле́ние	die Anmeldung  мн.ч.: die Anmeldungen

Речевые обороты и фразеологизмы

зая́вка на уча́стие в соревнова́ниях	Anmeldung zum Wettbewerb
входи́ть^нсв без докла́да	ohne Anmeldung eintreten
явля́ться^нсв без предупрежде́ния	ohne Anmeldung kommen
заявле́ние о приня́тии маши́ны на учёт [ЮР.]	Anmeldung eines Kraftfahrzeugs
пода́ча зая́вки на пате́нт [ЮР.]	Anmeldung eines Patentantrages
пода́ча жа́лобы о недействи́тельности   - напр., реше́ния [ЮР.]	Anmeldung der Nichtigkeitsbeschwerde
регистра́ция прав на промы́шленную со́бственность, подлежа́щую охра́не [ЮР.]	Anmeldung von gewerblichen Schutzrechten
регистра́ция фи́рмы в торго́вом рее́стре [ЮР.]	Anmeldung der Gesellschaft beim Handelsregister
зая́вка пате́нтов за грани́цей [ЮР.]	Auslandsanmeldung von Patenten

Слова со сходным написанием

Abmeldung

Слова с близким контекстом

Ankündigung, Vormerkung, Bekanntgabe, Avis, Durchsage, Notifikation, Antrag, Anmelderaum, Eintragung, Ansagung, Aufschreiben, Meldung, Notifizierung, Inskription, Bewerbung, Mitteilung, Benachrichtigung, Erklärung, Aviso, Anzeige