Bewegung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

движе́ние  ср.	die Bewegung  мн.ч.: die Bewegungen
жест  м.	die Bewegung  мн.ч.: die Bewegungen
манове́ние  ср. [выс.]   - руки́, головы́	die Bewegung  мн.ч.: die Bewegungen   - mit Hand, Kopf
дете́ктор движе́ния  м.	die Bewegungserkennung
распознава́ние движе́ния  ср.	die Bewegungserkennung
адди́кция физи́ческих упражне́ний  ж. [МЕД.][ПСИХОЛ.][СПОРТ]	die Bewegungssucht
зави́симость от спо́рта  ж. [МЕД.][ПСИХОЛ.][СПОРТ]	die Bewegungssucht
растафариа́нство  ср. [РЕЛ.]	die Rastafari-Bewegung  мн.ч.
кача́тельное движе́ние  ср. [ТЕХ.]	schwingende Bewegung
гей-движе́ние  ср.	die Lesben- und Schwulenbewegung
ЛГБТ-активи́зм  м.	die Lesben- und Schwulenbewegung
ЛГБТ-движе́ние  ср.	die Lesben- und Schwulenbewegung
стаха́новское движе́ние  ср. [ИСТ.]	die Stachanow-Bewegung  мн.ч. нет

Глаголы

приводи́ть^нсв в движе́ние (что-л.); привести́^св в движе́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) in Bewegung bringen  | brachte, gebracht |
всколыхну́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) in Bewegung bringen  | brachte, gebracht |   также [перен.]
всколыхну́ться^св   также [перен.]	in Bewegung geraten  | geriet, geraten |   также [перен.]
дви́гаться^нсв; дви́нуться^св	in Bewegung kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^нсв в движе́ние; прийти́^св в движе́ние	in Bewegung kommen  | kam, gekommen |
приводи́ть^нсв в движе́ние (что-л.); привести́^св в движе́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) in Bewegung setzen  | setzte, gesetzt |
пошевели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Bewegung versetzen  | versetzte, versetzt |
дви́гаться^нсв; дви́нуться^св	sich^Akk. in Bewegung setzen
приходи́ть^нсв в движе́ние; прийти́^св в движе́ние	sich^Akk. in Bewegung setzen
дви́гаться^нсв   - приходи́ть в движе́ние   также [перен.]; дви́нуться^св   - прийти́ в движе́ние   также [перен.]	in Bewegung geraten  | geriet, geraten |   также [перен.]
задви́гаться^св   также [перен.]   - прийти́ в движе́ние	in Bewegung geraten  | geriet, geraten |   также [перен.]
сдвига́ться^нсв   также [перен.]   - приходи́ть в движе́ние; сдви́нуться^св   также [перен.]   - прийти́ в движе́ние	in Bewegung geraten  | geriet, geraten |   также [перен.]
дви́гаться^нсв   - быть в движе́нии; дви́нуться^св   - быть в движе́нии	in Bewegung sein  | war, gewesen |
пуска́ть^нсв (что-л.)   - приводи́ть в движе́ние; пусти́ть^св (что-л.)   - привести́ в движе́ние	(etw.^Akk.) in Bewegung setzen  | setzte, gesetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

революцио́нное движе́ние	revolutionäre Bewegung
стихи́йное движе́ние	spontane Bewegung
периоди́ческое движе́ние [ТЕХ.]	absatzweise Bewegung
преры́вистое движе́ние [ТЕХ.]	absatzweise Bewegung
акти́вное движе́ние [МЕД.]	aktive Bewegung
амёбови́дное движе́ние [МЕД.]	amöboide Bewegung
после́дние отголо́ски движе́ния   - революцио́нного и т. п.	die letzten Ausläufer einer Bewegung
скупы́е движе́ния	abgemessene Bewegungen
скупы́е же́сты	abgemessene Bewegungen
то́чно рассчи́танные движе́ния	abgezirkelte Bewegungen
ме́лкая мото́рика	feinmotorische Bewegungen

Примеры

Всё пришло́ в движе́ние.

Alles kam in Bewegung.

Слова со сходным написанием

Beengung, Belegung

Слова с близким контекстом

Geste