Hin- - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

таска́ть^нсв туда́-сюда́ (что-л.)	etw.^Akk. hin- und herzerren
тяну́ть^нсв туда́-сюда́ (что-л.)	etw.^Akk. hin- und herzerren
бе́гать^нсв	(schnell) hin- und herlaufen
забе́гать^св   - нача́ть бе́гать взад и вперёд	hin- und herlaufen
дёргать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.][разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) hin- und herziehen
возю́кать^нсв (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. hin- und herschieben

Существительные

биле́т в о́ба конца́  м.	die Hin- und Rückfahrkarte
биле́т туда́ и обра́тно  м.	die Hin- und Rückfahrkarte
ёрзанье  ср. [разг.]	das Hin- und Hergerutsche
побегу́шки  нет ед.ч. [разг.]	das Hin- und Herrennen
возвра́тно-поступа́тельное движе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Hin- und Herbewegung
возвра́тно-поступа́тельное движе́ние  ср. [ТЕХ.]	der Hin- und Hergang

Прилагательные / Наречия

возвра́тно-поступа́тельный  прил.	hin- und hergehend
возвра́тно-поступа́тельный  прил.	hin- und herlaufend

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв в восто́рге (от кого́-л./чего́-л.)	hin- und hergerissen sein
колеба́ться^нсв ме́жду противоречи́выми возмо́жностями	hin- und hergerissen sein
разрыва́ться^нсв ме́жду противоречи́выми чу́вствами	hin- und hergerissen sein

Слова со сходным написанием

Ein-, Hain, hin, Hinz, Hirn, In-, in-

Слова с близким контекстом

herumzerren