Schreck - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

испу́г  м.	der Schreck  мн.ч.: die Schrecke
страх  м.	der Schreck  мн.ч.: die Schrecke
у́жас  м.   - испу́г	der Schreck  мн.ч.: die Schrecke
бздёх  м. [груб.]	der Schreck  мн.ч.: die Schrecke

Союзы / местоимения

зака́лочный  прил. [ТЕХ.]

Abschreck...

Прилагательные / Наречия

с перепу́гу  нар.

vor lauter Schreck

Глаголы

ужаса́ть^нсв (кого́-л.); ужасну́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) in Schrecken versetzen  | versetzte, versetzt |
пуга́ться^нсв; испуга́ться^св	einen Schreck bekommen
нагоня́ть^нсв стра́ху (на кого́-л.) [разг.]; нагна́ть^св стра́ху (на кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) einen Schreck einjagen
припугну́ть^св (кого́-л.)	jmdm. einen Schrecken einjagen
нагоня́ть^нсв стра́ху (на кого́-л.) [разг.]; нагна́ть^св стра́ху (на кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) einen Schrecken einjagen
нагоня́ть^нсв стра́ху (на кого́-л.) [разг.]; нагна́ть^св стра́ху (на кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) in Angst und Schrecken jagen  | jagte, gejagt |
кошма́рить^нсв (кого́-л.) [жарг.]	jmdn. in Angst und Schrecken versetzen  | versetzte, versetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

в у́жасе

von Schreck gepackt

Примеры

Его́ охвати́л у́жас.	Der Schreck packte ihn.
Его́ охвати́л у́жас.	Der Schreck überkam ihn.

Слова со сходным написанием

Scheck, Schecke

Слова с близким контекстом

Schrecken, Fracksausen, Entsetzlichkeit, Grusel, Furz, Heidenangst, Grausen, Erschrockenheit, Schauder, Entsetzen