Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| исполни́тель м. | исполни́тельница ж. преступле́ния | der Täter | die Täterin мн.ч.: die Täter, die Täterinnen | ||||||
| вино́вник м. | вино́вница ж. | der Täter | die Täterin мн.ч.: die Täter, die Täterinnen | ||||||
| престу́пник м. | престу́пница ж. гл. обр. [ЮР.] | der Täter | die Täterin мн.ч.: die Täter, die Täterinnen | ||||||
| беловоротничко́вый престу́пник м. [перен.] [ЮР.] | der Weiße-Kragen-Täter мн.ч.: die Weiße-Kragen-Täter | ||||||
| слу́жащий и́ли лицо́, занима́ющее высо́кое обще́ственное положе́ние, соверша́ющее "беловоротничко́вое преступле́ние", т. е. престу́пную махина́цию, непосре́дственно свя́занную с его́ профессиона́льными зна́ниями и уме́ниями [ЮР.] | der Weiße-Kragen-Täter мн.ч.: die Weiße-Kragen-Täter | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| све́дения о престу́пнике [ЮР.] | Auskunft über den Täter | ||||||
| донести́св поли́ции на престу́пника | den Täter bei der Polizei angeben | ||||||
| устраше́ние потенциа́льных престу́пников [ЮР.] | Abschreckung zukünftiger Täter | ||||||
| звукова́я сигнализа́ция [ТЕХ.] | akustische Täterfalle | ||||||
| во́зраст престу́пника [ЮР.] | Alter des Täters | ||||||
| типи́чные приёмы престу́пника [ЮР.] | Arbeitsweise des Täters | ||||||
| анало́гия в по́льзу субъе́кта преступле́ния [ЮР.] | Analogie zugunsten des Täters | ||||||
| пои́мка престу́пника [ЮР.] | Abfassung des Täters (Австр.) | ||||||
| необы́чные привы́чки престу́пника [ЮР.] | auffällige Gewohnheiten des Täters | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ли́чность престу́пника ещё не устано́влена. | Der Täter konnte noch nicht ausgeforscht werden. (Австр.) | ||||||
Реклама
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
