Verhältnisse - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Verhältnisse
das Verhältnis (Существительное)

Существительные

отноше́ния  нет ед.ч.	die Verhältnisse
произво́дственные отноше́ния  мн.ч.	die Produktionsverhältnisse
территориа́льные усло́вия  мн.ч.	die Standortverhältnisse
усло́вия ме́ста размеще́ния произво́дства  мн.ч.	die Standortverhältnisse
метеорологи́ческие усло́вия  мн.ч.	die Wetterverhältnisse
метеоусло́вия  мн.ч.	die Wetterverhältnisse
пого́дные усло́вия  мн.ч.	die Wetterverhältnisse
усло́вия пого́ды  мн.ч.	die Wetterverhältnisse
усло́вия пу́ска  мн.ч. [АВТО]	die Anlassverhältnisse
усло́вия сраба́тывания  мн.ч. [ТЕХ.]	die Auslöseverhältnisse
усло́вия пу́ска  мн.ч.   - напр., ДВС [АВТО]	die Anlaufverhältnisse
связь (с кем-л./чем-л.)  ж.	das Verhältnis (zu jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч.: die Verhältnisse
обстано́вка  ж.	das Verhältnis  мн.ч.: die Verhältnisse
положе́ние веще́й  м.	das Verhältnis  мн.ч.: die Verhältnisse

Союзы / местоимения

в сравне́нии с (чем-л.)

im Verhältnis zu  +Dat.

Глаголы

жить^нсв в нужде́	in ärmlichen Verhältnissen leben  | lebte, gelebt |
жить^нсв в стеснённых обстоя́тельствах	in ärmlichen Verhältnissen leben  | lebte, gelebt |

Речевые обороты и фразеологизмы

экономи́ческое положе́ние	wirtschaftliche Verhältnisse
неблагоприя́тное стече́ние обстоя́тельств	die Missgunst der Verhältnisse
трудовы́е отноше́ния [ЮР.]	arbeitsrechtliche Verhältnisse
трудовы́е правоотноше́ния [ЮР.]	arbeitsrechtliche Verhältnisse
ликвида́ция отноше́ний по вы́плате посо́бий [ЮР.]	Abwicklung des Subventionsverhältnisses
приспоса́бливаться^нсв к обстоя́тельствам	sich^Akk. den Verhältnissen anpassen
в зави́симости от обстоя́тельств	je nach den Verhältnissen
привести́^св свои́ тре́бования в соотве́тствие с реа́льными усло́виями	die Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen
уме́рить^св свои́ прете́нзии в соотве́тствии с обстано́вкой	seine Ansprüche den Verhältnissen anbequemen