Zweck - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

цель  ж.   - назначе́ние	der Zweck  мн.ч.: die Zwecke
назначе́ние  ср.   - фу́нкция; цель	der Zweck  мн.ч.: die Zwecke
смысл  м.   - по́льза, толк	der Zweck  мн.ч.: die Zwecke
цель вы́зова  ж.	der Rufzweck
предназначе́ние о́тпуска  ср.	der Urlaubszweck
цель о́тпуска  ж.	der Urlaubszweck
целева́я ориента́ция  ж.	die Zweckorientierung
назначе́ние налогообложе́ния  ср. [ФИН.]	der Besteuerungszweck
цель налогообложе́ния  ж. [ФИН.]	der Besteuerungszweck
цель налогообложе́ния  ж. [ФИН.]	der Steuerzweck
универса́льная ме́бель  ж.	die Allzweckmöbel   также: Allzweck-Möbel
универса́льный холоди́льный агрега́т  м. [ТЕХ.]	das Allzweck-Kühlgerät  мн.ч.
универса́льная вычисли́тельная маши́на  ж. [ИНФ.]	die Allzweck-Rechenanlage  мн.ч.: die Allzweck-Rechenanlagen

Прилагательные / Наречия

с како́й це́лью?	zu welchem Zweck?
заче́м?  нар.   - с како́й це́лью	zu welchem Zweck?

Союзы / местоимения

многоцелево́й  прил.	Allzweck...
многоцелево́й  прил.	Mehrzweck...
многоцелево́й  прил.	Vielzweck...
универса́льный  прил.	Vielzweck...

Глаголы

не име́ть^нсв смы́сла	keinen Zweck haben  | hatte, gehabt |
пресле́довать^нсв цель	einen Zweck verfolgen

Примеры

Нет смы́сла.   - де́лать что-л.

Es hat keinen Zweck.   - etwas zu tun

Речевые обороты и фразеологизмы

в ми́рных це́лях	für friedliche Zwecke
накопле́ние потреби́тельского назначе́ния [ЭКОН.]	Akkumulation für konsumtive Zwecke

Слова со сходным написанием

Weck, Wecke, Zecke, Zwecke, zwecks

Слова с близким контекстом

Ernennung, Destination, Anberaumung, Festsetzung, Bestimmung, Ansetzung, wozu