abhelfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

удовлетворя́ть^нсв жа́лобу; удовлетвори́ть^св жа́лобу	(etw.^Dat.) abhelfen  | half ab, abgeholfen |
устраня́ть^нсв затрудне́ние; устрани́ть^св затрудне́ние	(etw.^Dat.) abhelfen  | half ab, abgeholfen |
устраня́ть^нсв недоста́ток; устрани́ть^св недоста́ток	(etw.^Dat.) abhelfen  | half ab, abgeholfen |
помога́ть^нсв (в беде́) (кому́-л.); помо́чь^св (в беде́) (кому́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) abhelfen  | half ab, abgeholfen |
устраня́ть^нсв (что-л.)   - затрудне́ния, недоста́тки; устрани́ть^св (что-л.)   - затрудне́ния, недоста́тки	(gegen etw.^Akk.) abhelfen  | half ab, abgeholfen |
принима́ть^нсв ме́ры (про́тив чего́-л.)   - устраня́ть затрудне́ния, помога́ть; приня́ть^св ме́ры (про́тив чего́-л.)   - устрани́ть затрудне́ния, помо́чь	(etw.^Dat.) abhelfen  | half ab, abgeholfen |

Речевые обороты и фразеологизмы

удовлетвори́ть^св потре́бность (в чём-л.)	dem Bedürfnis abhelfen
приня́ть^св ме́ры про́тив нищеты́	dem Elend abhelfen
приня́ть^св ме́ры для вы́хода из бе́дственного положе́ния	dem Elend abhelfen
поборо́ть^св боле́знь	der Krankheit abhelfen
спра́виться^св с боле́знью	der Krankheit abhelfen
преодоле́ть^св тру́дности	dem Übel abhelfen
устрани́ть^св недоста́ток	dem Übel abhelfen

Примеры

Э́то мо́жно легко́ ула́дить.	Dem könnte man abhelfen.
Э́то нетру́дно ула́дить.	Dem könnte man abhelfen.
Э́то легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то мо́жно легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то нетру́дно ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́тому легко́ помо́чь.	Dem ist leicht abzuhelfen.

Слова со сходным написанием

abheften, abheilen, abhellen, behelfen

Слова с близким контекстом

beistehen, wegräumen, weiterbringen, weiterhelfen, beiwirken, assistieren, aushelfen, eliminieren, liquidieren, helfen, mithelfen, beheben, einschreiten, nützen