anhängig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

подсу́дный  прил. [ЮР.]	anhängig
находя́щийся на рассле́довании в суде́  прил.   - о де́ле [ЮР.]	anhängig
находя́щийся на рассмотре́нии в суде́  прил.   - о де́ле [ЮР.]	anhängig
приве́рженный (чему́-л.)  прил.	anhängig   устаревшее
принадлежа́щий (кому́-л.)  прил.	anhängig   устаревшее
те́сно свя́занный (с чем-л.)  прил.	anhängig   устаревшее

Примеры

Э́то де́ло давно́ уже́ нахо́дится на рассмотре́нии в суде́.

Die Sache ist schon länger beim Gericht anhängig.

Речевые обороты и фразеологизмы

пода́ть^св жа́лобу в суд (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) einen Prozess anhängig machen
пода́ть^св иск в суд (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) einen Prozess anhängig machen
пода́ть^св жа́лобу в суд [ЮР.]	eine Klage anhängig machen
де́ло, находя́щееся на рассмотре́нии в суде́ [ЮР.]	anhängiger Rechtsstreit
на́чатое произво́дство по де́лу [ЮР.]	anhängiges Verfahren
незако́нченное произво́дство по де́лу [ЮР.]	anhängiges Verfahren

Слова со сходным написанием

abhängig, angängig