bemühen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стара́ться^нсв (сде́лать что-л.); постара́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
хлопота́ть^нсв (чём-л.)   - забо́титься; похлопота́ть^св (чём-л.)   - позабо́титься	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
труди́ться^нсв   - стара́ться	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
утружда́ть^нсв (кого́-л.); утруди́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) bemühen  | bemühte, bemüht |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
пыта́ться^нсв (сде́лать что-л.); попыта́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
си́литься^нсв (сде́лать что-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
проявля́ть^нсв забо́ту (о ком-л./чём-л.); прояви́ть^св забо́ту (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
прилага́ть^нсв стара́ния; приложи́ть^св стара́ния	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
прилага́ть^нсв уси́лия; приложи́ть^св уси́лия	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
утружда́ться^нсв	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
беспоко́иться^нсв (о чём-л.); побеспоко́иться^св (о чём-л.)	sich^Dat. (um etw.^Akk.) bemühen
трево́житься^нсв (о чём-л.); потрево́житься^св (о чём-л.)	sich^Dat. (um etw.^Akk.) bemühen
распина́ться^нсв [разг.]; распя́ться^св [разг.]  редко	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
раде́ть^нсв   устаревающее	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |

Существительные

хло́поты (о чём-л.)  нет ед.ч.	das Bemühen (um etw.^Akk.)  мн.ч. нет
стара́ние  ср.	das Bemühen  мн.ч. нет
труд  м.	das Bemühen  мн.ч. нет
уси́лие  ср.	das Bemühen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

напра́сно стара́ться^нсв

sich^Akk. vergeblich bemühen

Примеры

Она́ стара́лась во что́ бы то ни ста́ло ему́ угоди́ть.

Sie war ängstlich bemüht, ihm alles recht zu machen.

Слова со сходным написанием

abmühen