gebieten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gebieten
das Gebiet (Существительное)

Глаголы

запове́дать^св (что-л. кому́-л.)	jmdm. etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
веле́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.)   - приказа́ть	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |

Существительные

зо́на  ж.	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
о́трасль  ж.	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
райо́н  м.   - о́бласть, ме́стность	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
сфе́ра  ж.   - зна́ний, де́ятельности	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
террито́рия  ж.   - о́бласть	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
уча́сток  м.   - ме́стность; сфе́ра де́ятельности	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
о́бласть  ж.   - администрати́вная едини́ца; зна́ний, де́ятельности; часть страны́ [УПР.]	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
райо́н  м.	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
аркти́ческая пусты́ня  ж. [ГЕОЛ.]	das Frostschuttgebiet
понизо́вье  ср. [ГЕОЛ.]	das Unterlaufgebiet
зо́на оборо́ны  ж. [ВОЕН.]	das Verteidigungsgebiet
оборони́тельная зо́на  ж. [ВОЕН.]	das Verteidigungsgebiet
о́бласти, отоше́дшие от Герма́нии в 1918-1921 гг.   - по усло́виям Верса́льского догово́ра [ИСТ.]	die Abtretungsgebiete
областна́я общи́на  ж. [УПР.]	die Gebietsgemeinde (Австр.)
Моско́вская о́бласть  ж.   - субъе́кт Росси́йской Федера́ции	das Moskauer Gebiet   - Verwaltungseinheit in Russland
Куба́нь  ж.	das Kubangebiet   также: Kuban-Gebiet
Шенгенская зо́на [ПОЛ.]	das Schengengebiet   также: Schengen-Gebiet  мн.ч.

Союзы / местоимения

рубе́жный  прил.

Gebiets...

Речевые обороты и фразеологизмы

во всех областя́х наро́дного хозя́йства	auf allen Gebieten der Volkswirtschaft
перейти́^св доро́гу (кому́-л.) [разг.][перен.]	jmdm. Einhalt gebieten
в о́бласти я́дерной фи́зики	auf dem Gebiet der Kernphysik
о́бласть с вну́тренним сто́ком [ГЕОГР.]	abflussloses Gebiet
отто́ргнутая террито́рия [ЮР.]	abgetrenntes Gebiet
ано́дная зо́на [ХИМ.]	anodisches Gebiet
произвести́^св топографи́ческую съёмку ме́стности	ein Gebiet topographisch aufnehmen
на за́паде - дождь, на восто́ке - места́ми проясне́ние   - в прогно́зе пого́ды	im Westen Regen, im Osten einzelne Aufheiterungsgebiete
усту́пка террито́рии [ЮР.]	Abtretung eines Gebietes

Примеры

Его́ рабо́ты в э́той о́бласти получи́ли мирову́ю изве́стность.	Seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt.
Э́тим догово́ром от страны́ бы́ли отто́ргнуты ва́жные террито́рии.	Durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt.

Слова со сходным написанием

erbieten, gebietend, Gebieter

Слова с близким контекстом

befehlen