общи́на - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

общи́на  ж.	die Gemeinde  мн.ч.: die Gemeinden
общи́на  ж.	das Gemeinwesen  мн.ч. нет
общи́на  ж.	die Kommune  мн.ч.: die Kommunen
общи́на  ж. [ИСТ.][ЮР.]	die Obschtschina  мн.ч.: die Obschtschinas   русский
дереве́нская общи́на  ж.	die Landgemeinde  мн.ч.: die Landgemeinden
дереве́нская общи́на  ж.	die Dorfgemeinschaft  мн.ч.: die Dorfgemeinschaften
ме́стная общи́на  ж.	die Ortsgemeinde  мн.ч.: die Ortsgemeinden
ме́стная общи́на  ж.	die Kommunalgemeinde  мн.ч.: die Kommunalgemeinden
се́льская общи́на  ж.	die Landgemeinde  мн.ч.: die Landgemeinden
се́льская общи́на  ж.	die Dorfgemeinschaft  мн.ч.: die Dorfgemeinschaften
агра́рно-промы́шленная общи́на  ж. [ЭКОН.]	die Agrar-Industrie-Gemeinde  мн.ч.: die Agrar-Industrie-Gemeinden
городска́я общи́на  ж. [УПР.]	die Stadtgemeinde  мн.ч.: die Stadtgemeinden
лингвисти́ческая общи́на  ж. [ЛИНГ.]	die Sprachgemeinschaft  мн.ч.: die Sprachgemeinschaften
объединённая общи́на  ж. [УПР.]	die Verbandsgemeinde  мн.ч.: die Verbandsgemeinden

Прилагательные / Наречия

принадлежа́щий общи́не  прил.

gemeindeeigen

Глаголы

выделя́ть^нсв крестья́нский двор из общи́ны   - и переноси́ть на ху́тор; вы́делить^св крестья́нский двор из общи́ны   - и перенести́ на ху́тор

(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |

Определения

пра́вила вну́треннего распоря́дка общи́ны [УПР.]	die Gemeindeverordnung  мн.ч.: die Gemeindeverordnungen
лицо́, име́ющее земе́льную со́бственность и́ли занима́ющееся про́мыслом в общи́не, но не прожива́ющее в ней [ИСТ.]	der Ausmärker  мн.ч.: die Ausmärker

Речевые обороты и фразеологизмы

ликвида́ция общи́ны [ЮР.]	Auflösung einer Gemeinde
вы́йти^св из церко́вной общи́ны	aus der Kirche austreten
объедине́ние общи́н для совме́стного выполне́ния определённых зада́ч   - напр., в це́лях улучше́ния водоснабже́ния	kommunaler Zweckverband
исключа́ть^нсв общи́ну из шко́льного о́круга [ИСТ.]	die Gemeinde ausschulen

Слова со сходным написанием

боби́на, вощи́на, лощи́на

Слова с близким контекстом

комму́на