gesandt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gesandt
senden (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отпра́вленный  прил.

gesandt   также: gesendet

Глаголы

посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); слать^нсв (что-л. кому́-л.); посла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
трансли́ровать^св/нсв (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   - im Radio, Fernsehen
передава́ть^нсв (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^св (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   - im Rundfunk, Fernsehen
присыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); присла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте; слать^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте   редко; посла́ть^св (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте	(jmdm. etw.^Akk.) per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
отправля́ть^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте; отпра́вить^св (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
присла́ть^св (кому́-л. что-л.) для ознакомле́ния   - напр., образцы́ това́ров	(jmdm. etw.^Akk.) zur Ansicht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
присла́ть^св (кому́-л. что-л.) для просмо́тра   - напр., образцы́ това́ров	(jmdm. etw.^Akk.) zur Ansicht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
передава́ть^нсв откры́тым те́кстом (что-л.) [ТЕХ.]; переда́ть^св откры́тым те́кстом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) im Klartext senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |

Союзы / местоимения

веща́тельный  прил. [СВЗ.]	Sende...
отправи́тельный  прил. [ТЕХ.]	Sende...

Речевые обороты и фразеологизмы

отпра́вить^св (что-л.) по электро́нной по́чте (кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden
при сём прилага́ется ...   - канц.	anbei senden wir ...
при сём прилага́ется ...   - канц.	hiermit senden wir ...

Примеры

При сём прилага́ется образе́ц.	Anliegend (senden ich Ihnen) eine Probe.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.

Слова со сходным написанием

Gesandte, gewandt

Слова с близким контекстом

verschickt, abgefertigt, abgeschickt, geschickt, versandt, gesendet, versendet